image/svg+xmlVoces Recobradas16Jorge Canelles y Juan CarlosCena fueron protagonistas,desde distintos lugares, de esaexplosión popular a la que luegose denominó el Cordobazo.ECOS DE LOS SETENTAEL CORDOBAZOCVoces Recobradas16anelles era secretario general de la Unión Obre-ra de la Construcción de Córdoba y fue el artíficede la reunión entre Agustín Tosco y Elpidio Torres,de la que surgió la unidad de las dos CGT para ir alparo del día 29 de mayo.Cena pertenecía a un gremio que en ese mo-mento se encontraba intervenido, el de los ferrovia-rios. Viajaba por todo el país articulando la resis-tencia y enterado del paro en Córdoba, llegó a allíen los días previos.
image/svg+xmlVoces Recobradas17El CordobazoMercedes Miguez / Daniel ParedesEntrevistasLos dos comparten la misma característica, fue-ron dirigentes gremiales que nunca se alejaron nide su puesto de trabajo, ni de sus compañeros y ja-más fueron seducidos por los sofisticados escrito-rios ni por los trajes elegantes.Hoy, Canelles es colaborador del legisladorEduardo Jozami y Cena trabaja en la cátedra librede Derechos Humanos, cuyo titular es OsvaldoBayer; y acaba de compilar un libro sobre elCordobazo.“Voces Recobradas” realizódos extensas entrevistas a estosprotagonistas, cuyo contenido yaforma parte del Archivo de Vocesdel Instituto Histórico de la Ciu-dad de Buenos Aires. Parte de esematerial, un extracto de la entre-vista a Cena y en el caso deCanelles una síntesis en forma derelato, se transcriben a continua-ción.JJJJJuan Caruan Caruan Caruan Caruan Carlos Cenalos Cenalos Cenalos Cenalos CenaNuestro entrevistado es autorde varios libros y publicaciones:“El Cordobazo, una rebelión popu-lar”, “Agua privada, lo que elneoliberalismo nos dejó” (menciónespecial en el 30 aniversario del pe-riódico “Acción”-1977-), “Elguardapalabras”, “El desocupado es un desapare-cido social”.Fue Secretario General del personal de direc-ción de la Seccional Argentina Central de Ferrovia-rios Argentinos. Capital Federal. En la actualidadcolabora en la Cátedra de Derechos Humanos delProfesor Osvaldo Bayer en la Facultad de Filosofíay Letras.V. R.:¿Cuáles fueron las cosas que lo llevarona militar gremialmente?CENA:...Yo vengo de un hogar peronista, habíaentrado de aprendiz a los talleres del ferrocarril Belgrano,de aprendiz calderero. Y bueno, yo entré en la escuelafábrica que había creado Perón, porque Peróndecía quenecesitaba 1 millón de técnicos para el plan quinquenal.V. R.:¿Qué edad tiene?CENA:Yo tengo 63 años. Yo entré en el 50, le pue-do decir que el ferrocarril me puso los pantalones largos.El sindicalismo en mi casa entró por mi padre. Mi padreme solía decir que cualquier cosa que le ocurriera a él loprimero que tenía que hacer era ir al sindicato y avisar-le, después que avisara a la familia. El sindicato era comola segunda casa de uno, así fui educado yo.V. R.:¿Era toda una familia de militantes?CENA:Todos, todos. Mi tío en Tucumán, mi papáacá, era toda una familia de militantes.V.R.:¿Cuáles son, de acuerdo a su opinión, loselementos que servirán para potenciar ese estallidopopular al que luego se denominó Cordobazo?CENA: En Córdoba, se iban creando todos los cen-tros industriales, el grupo Kaiser,la FIAT, y el gre-mio más grande que en ese momento era el de la cons-trucción. Tenía 20.000 afiliados y lo encabezaba Jor-ge Canelles. Juntamente con la Unión Obrera Mine-ra son los que hacen la primeraalianza con la resistencia peronista.Las grandes obras eran la cons-trucción de las grandes fábricas.Pero además se iban haciendo los ba-rrios, además estaban haciendo todoel asfalto. Y todo ese conjunto de lanueva industria de Córdoba, que esuna industria segmentaria porqueera del automotor, no era una indus-tria general, fue también abrevan-do de los nuevos actores. ¿Quiéneseran los nuevos actores?, los obre-ros ferroviarios y los de la fábricamilitar de aviones, que tenía 12.000empleados. Después se transformóen DIAME, industria aeronáuticay mecánica del estado, algo así. Des-pués se transformó en IME, indus-tria mecánica del estado. En las doshabía escuelas fábricas, creadas porPerón. Todos los técnicos que salie-ron de acá se fueron a industrias privadas. La indus-tria privada no invirtió un solo peso en la capacita-ción de la gente. Tuvo los empleados, los obreros ca-pacitados gratis. Esa mano de obra capacitada gratisson los nuevos actores.V.R.:¿Qué características particulares se le pue-den atribuir a estos nuevos actores sociales?CENA: En el sindicalismo, hay una crisis entrelo viejo y lo nuevo. Hay una crisis porque además hayque sumarle a los nuevos actores los 10.000 estudian-tes que trabajaban en las grandes fábricas. Hubo obre-ros que estudiaban. (Máximo) Mena es uno de ellos,(Santiago) Pampillones uno de ellos. Eso quieredecir que el condimento intelectual y, digamos así, decapacitación cultural cambia en el gremialismo deCórdoba. El peronismo cambia y se ve uno de los pri-meros fenómenos con (Agustín) Tosco,gente delperonismo vota al otro. En este caso, los obreros«T«T«T«T«Todo ese condimentoodo ese condimentoodo ese condimentoodo ese condimentoodo ese condimentoque vque vque vque vque va fa fa fa fa formando la normando la normando la normando la normando la nueueueueuevvvvvaaaaaclase obrclase obrclase obrclase obrclase obrererererera de Córa de Córa de Córa de Córa de Córdoba,doba,doba,doba,doba,que tiene los mejorque tiene los mejorque tiene los mejorque tiene los mejorque tiene los mejoresesesesessalarsalarsalarsalarsalarios,ios,ios,ios,ios, que el 60% de los que el 60% de los que el 60% de los que el 60% de los que el 60% de losobrobrobrobrobrerererereros de las gros de las gros de las gros de las gros de las grandesandesandesandesandesindustrindustrindustrindustrindustrias tenía autoias tenía autoias tenía autoias tenía autoias tenía auto,,,,, que que que que quese constrse constrse constrse constrse construyuyuyuyuyen gren gren gren gren grandesandesandesandesandesbarbarbarbarbarrrrrrios obrios obrios obrios obrios obrerererereros y que losos y que losos y que losos y que losos y que losbarbarbarbarbarrrrrrios rios rios rios rios rodean a lasodean a lasodean a lasodean a lasodean a lasfábrfábrfábrfábrfábricas y que la ricas y que la ricas y que la ricas y que la ricas y que la relaciónelaciónelaciónelaciónelaciónsocial del obrsocial del obrsocial del obrsocial del obrsocial del obrererererero de lao de lao de lao de lao de lafábrfábrfábrfábrfábrica se trica se trica se trica se trica se traslada alaslada alaslada alaslada alaslada albarbarbarbarbarrrrrrioioioioio.».».».».»
image/svg+xmlVoces Recobradas18peronistas de Luz y Fuerzaeligen a Tosco; que esun hombre de izquierda, un marxista y después delCordobazo se dan otros fenómenos. En Córdoba se daese fenómeno que los peronistas votan a otro y el otrovota al peronista, que se da con el negro AtilioLópez. Y se da también con dirigentes radicalesgremialistas, que no se da en otra parte del país, por-que allá el gremialismo era sabatinista, tiene otra con-cepción, casi como un populismobastante fuerte.Todo ese condimento va for-mando la nueva clase obrera de Cór-doba, que tiene los mejores salarios,que el 60% de los obreros de lasgrandes industrias tenía auto, quese construyen grandes barrios obre-ros y que los barrios rodean a las fá-bricas y que la relación social delobrero de la fábrica se traslada albarrio, se traslada a los centros ve-cinales que estaban compuestos porlos obreros, se traslada al club debochas o al club de barrio, es decir,que la relación social es permanen-te. No termina en la fábrica cuandotoca el pito, sigue y las voceras principales son lasmujeres.Las mujeres y el almacenero cumplen un papelimportante en el barrio y nadie ha hablado de la mu-jer. El papel de la mujer en los barrios de Córdoba esimportantísimo. Fueron la retaguardia de todos no-sotros. Nosotros no hubiéramos hecho nunca nada sino hubiera jugado un papel importante la mujer sen-cilla y común, el ama de casa, la mujer del obrero,que es la retaguardia de uno.V.R.: ¿Cuáles fueron algunos de los elementosque sirvieron para germinar el Cordobazo?CENA:A partir de la muerte de Pampillonlascosas se empiezan a radicalizar y fundamentalmentecon el golpe de (Juan Carlos)Onganía. Juegan unpapel los sindicalistas que eran católicos, se empie-zan a reestructurar todos los organismos estudianti-les que tienen que ver con el reformismo. Porque elreformismo estaba también dividido en 20.000 peda-zos. Y se empiezan a aglutinar a partir de la figura deTosco, cuando Onganía prohíbe queentren los estudiantes a capacitar-se por los centros de estudios y Tos-co les abre el sindicato. Y el sindi-cato se transforma en un centro uni-versitario. Otro fenómeno muy im-portante, que lo sacaron despuéscuando se dieron cuenta, era el co-medor estudiantil. Allí comían dia-riamente 10.000 estudiantes en tresturnos y en los tres turnos habíaasamblea. Córdoba vivía un estadode asamblea casi permanente, poruna cosa o por la otra. Cuando vie-ne el onganiato lo ponen a (Carlos)Caballerocomo interventor. Ca-balleroera un facho y los cordobe-ses no estaban acostumbrados porque eran absoluta-mente antifascistas.El Cordobazo tiene todo un antecedente de luchapreparatorio y el primer antecedente fuerte de luchaes la huelga metalúrgica reprimida y después el paro,el acto del Córdoba Sport, del SMATA,donde ya es-taba Elpidio Torres pidiendo aumentos salariales yson violentamente reprimidos. El Córdoba Sport escomo el Luna Park acá. Son violentamente reprimi-dos y por primera vez enfrenta la gente a la policía yse da cuenta que puede. En Córdoba no estaba única-mente la represión policial sino que había una briga-da fantasma que era la policía clandestina que repri-mía de noche y nadie sabía qué pasaba.V.R.:Tosco, en esa época ¿qué puesto ocupa-ba?CENA:Cuando yo lo conozco en la CGT,era elrepresentante de Luz y Fuerza ante la CGTy Canellesera secretario general de la Unión Obrera de la Cons-trucción.V.R.:Y ustedes, que eran de otros gremios, yatomaban a Toscocomo un referente?CENA:Todavía no tanto. Tosco era un par. Por-que además él jamás nos hizo sentir que él era más quenosotros. Es la gran virtud de él. Era un par, un par alque admirábamos.V.R.:La unidad es un elemento fundamentalpara el éxito de la medida de fuerza ¿cómo se logróllegar a ella?CENA: La CGTlarga un paro nacional para el día30 de mayo, y en Córdoba se resuelve no aceptar el “paro«Lo pr«Lo pr«Lo pr«Lo pr«Lo primerimerimerimerimero que ao que ao que ao que ao que avvvvvanza esanza esanza esanza esanza esla Pla Pla Pla Pla Policía Folicía Folicía Folicía Folicía Federederederederederal con losal con losal con losal con losal con loscarcarcarcarcarrrrrros.os.os.os.os. Los obr Los obr Los obr Los obr Los obrerererereros noos noos noos noos norrrrretretretretretroceden.oceden.oceden.oceden.oceden.Se abrSe abrSe abrSe abrSe abren y los ren y los ren y los ren y los ren y los rodeanodeanodeanodeanodeancomo un abanicocomo un abanicocomo un abanicocomo un abanicocomo un abanico.....Y ahí les dan una derY ahí les dan una derY ahí les dan una derY ahí les dan una derY ahí les dan una derrrrrrota aota aota aota aota ala Pla Pla Pla Pla Policía Folicía Folicía Folicía Folicía Federederederederederal queal queal queal queal queterminan huyterminan huyterminan huyterminan huyterminan huyendoendoendoendoendocon los bcon los bcon los bcon los bcon los blindados.»lindados.»lindados.»lindados.»lindados.»
image/svg+xmlVoces Recobradas19matero” porque iba a agarrar viernes, sábado y domin-go. Entonces aquí viene la lucidez del flaco Canelles,esel que le dice a Tosco quehay que hablar con ElpidioTorrespara hacer la unidad. No fue fácil la unidad.Elpidio Torresera un peronista vandorista muy inteli-gente, no hay que subestimarlo, aceptó conversar conTosco. El flaco Canelleses el correo secreto del movi-miento obrero que iba y venía ,iba y venía, hasta que losjuntó. Resolvieron hacer el paro el día 29, a media ma-ñana y sacaron por las dos CGT el mismo comunicado.V.R.:¿La detención de (Raimundo) Ongaronotuvo nada que ver con el adelantamiento del paro?CENA:La detención de Ongarofue una medidapreventiva cuando llegó ahí. Ongarose opuso a la uni-dad de Elpidio Torres con Tosco . El sector vandoristaestaba en el orden nacional trabajando contra el deOnganía, con hombres de Lanusse. Esto Toscolo sabía.Y acá está la virtud de Tosco. Lo sabía pero lo precisabaa Elpidio Torresy al SMATA. No se podía haber hechoel Cordobazo sin el SMATA. Podría ser un gran paro deizquierda, pero nunca un paro popular. Ellos le dan elcondimento con los 10.000 que vienen marchando por-que ellos no vienen en ómnibus, vienen marchando delbarrio de Santa Isabel.V.R.: Algunos sectores calificaron al Cordobazocomo una explosión social en la que primó elespontaneísmo ¿cuál es su parecer sobre este pun-to?CENA:Cuando empiezan las negociaciones hay dosasambleas que resuelven el paro parael día 29 a las 11. Empiezan las gran-des medidas y las grandes medidastienen que ver con la desmentida deque fue una cuestión espontánea. Fueuna cuestión programada con los es-tudiantes, con los vecinos y con lossindicatos. Hubo grandes asambleasen todos los sindicatos, en todos loscentros de estudiantes, hubo coordi-nadoras entre sindicatos y estudian-tes y con los vecinos. Los grandes cen-tros vecinales se aglutinaron a travésde un hombre que se llamaba Vicarioque no era de izquierda, un vecinalistaera.Acá empiezan los preparativos, sefabrican 3.000 molotov y, hay que de-cirlo, el que organiza las molotov y elque da el condimento químico es Tosco y se fabricaroncon unos porroncitos chiquitos . Y los obreros comenza-ron a fabricar las hondas, los remaches, todo. Y aquí seda una cuestión que hay que debatirla mucho que es laviolencia ¿no? Acá la violencia es asumida en las gran-des asambleas. No es asumida con un voluntarismo in-dividual que suplanta la voluntad de la gente, aquí lasgrandes asambleas de los vecinos se plantean hacer lacontraofensiva si los reprimen, así es la cosa. Enton-ces por eso fabrican las hondas, los petardos, todo loque usted se pueda imaginar. Y hay consignas muyfuertes.Bueno, ninguna farmacia fue devastada, no serobó, no hubo saqueo. Eso sí, en la Confitería Orien-tal se comieron todo, la gente nunca probó los vinosque había ahí, era mejor que los Dos Chinos, ahí co-mía la oligarquía cordobesa, no entrábamos jamás no-sotros, ni así usted estuviera bien vestido porque loolían. La oligarquía de Córdoba esmuy jodida.V.R.: ¿Durante la marcha hayalgún elemento al que se lo puedacalificar como detonante de la “ex-plosión”?CENA:Lo primero que avanzaes la Policía Federal con los carros.Los obreros no retroceden. Se abreny los rodean como un abanico. Y ahíles dan una derrota a la policía fe-deral que termina huyendo con losblindados. Sacaron hondas, gomerasgrandes, molotov, un desastre hicie-ron. Los estudiantes tenían otrasconsignas, habían tomado el barrioClínicas. Ya tenían ejercicio en to-mar el barrio Clínicas. Había unaserie de correos con motonetas queiban dando las novedades en los distintos puestos, en-tonces cuando se enteran que lo matan a Mena (obre-ro matricero) ahí estalló todo. Ahí no hubo conten-ción. Nadie pudo contener a nadie. Fue la indigna-ción, fue el desbande de la gente que se agolpó al cen-tro, hizo pedazos el centro por la muerte de Mena.Entonces viene toda la represión y viene elCordobazo que dura prácticamente un día y medio.«Había una ser«Había una ser«Había una ser«Había una ser«Había una serie deie deie deie deie decorcorcorcorcorrrrrreos con motonetaseos con motonetaseos con motonetaseos con motonetaseos con motonetasque iban dando las noque iban dando las noque iban dando las noque iban dando las noque iban dando las novvvvve-e-e-e-e-dades en los distintosdades en los distintosdades en los distintosdades en los distintosdades en los distintospuestos, entonces cuandopuestos, entonces cuandopuestos, entonces cuandopuestos, entonces cuandopuestos, entonces cuandose enterse enterse enterse enterse enteran que lo matan aan que lo matan aan que lo matan aan que lo matan aan que lo matan aMena (obrMena (obrMena (obrMena (obrMena (obrererererero matro matro matro matro matricericericericericero)o)o)o)o)allí estalló todoallí estalló todoallí estalló todoallí estalló todoallí estalló todo.....Ahí no hubo contención.Ahí no hubo contención.Ahí no hubo contención.Ahí no hubo contención.Ahí no hubo contención.Nadie pudo contenerNadie pudo contenerNadie pudo contenerNadie pudo contenerNadie pudo contenera nadiea nadiea nadiea nadiea nadie.».».».».»
image/svg+xmlVoces Recobradas20El barrio Clínicas lo toman al otro día recién, el Ejér-cito. El Ejército puede entrar a las cinco de la tarde.No entra en el momento, no puede entrar porque es-taba todo bloqueado.V.R.:La policía ya estaba desbordada.CENA:La policía estaba desbordada, la policíaes derrotada por primera vez, la caballería, ahí estánlas fotos, cuando retroceden los caballos sin la gente.V.R.:Lanussedijo en ese momento, “si losdejan van a llegar a la general Paz”.CENA:Claro, entonces él la ve. (Adalbert)Krieger Vasenadice “el Cordobazolo protagonizaron los obreros mejorpagos del país”. Entonces nos da elmentís de que si usted está bien pa-gado no hace lío. No es así la cosa.Después hay que hablar tam-bién de la coordinadora de estudian-tes. La coordinadora de los estudian-tes, de los barrios estudiantiles, elde Clínicas no era el único. Habíabarrios, el Alberdi, alto Alberdi,todo un conjunto que eran barrioscompletamente de estudiantes. Y ahímilitaba hasta la dueña de la pen-sión.V.R.:¿Los estudiantes militaban solita-riamente en algún partido determinado o dentrode algún gremio específico?CENA:No, no. Había estudiantes que militabanen los gremios y había militantes del partido comu-nista, no, había de todo. Los pibes radicales, (Carlos)Becerra, el diputado, juega un gran papel en elCordobazo, él era el secretario general del centro deestudiantes de abogacía de ese momento, el papá deBecerra juega un papel importante. El radicalismojuega un papel importante en el Cordobazo, el parti-do radical tenía un gran condimento sabatinista. Ade-más ellos tenían la sangre en el ojo con la corrida de(Arturo)Illia, que había sido médico de los ferro-viarios en Cruz del Eje. Y cuando venía Illia al des-pacho del doctor Palmerose reunía con Tosco,conCanelles,con todos . La relación que tiene el doctorIllia con Tosco es muy fuerte. Cuando élcae presoquien maneja la solidaridad de Toscoen Devoto esIllia. Va a visitarlo a Devoto, le lleva una heladera.Le hace las compras a la mujer y le lleva la mercade-ría a la casa. El doctor Illiajuega un papel impor-tante en la solidaridad con Tosco.V.R.:En la época del Cordobazo¿por dóndeandaba?CENA:Los ferroviarios estábamos intervenidos.Yo vivía en Buenos Aires. Nosotros habíamos forma-do las comisiones coordinadoras clandestinas ferro-viarias y viajábamos por todo el país. Nosotros lepusimos una resistencia feroz al onganiato. Yo estoydos días antes allá, pero no sabía tampoco qué iban ahacer el CORDOBAZO, sabía que había una mani-festación y no me la quería perder.Cuando llegó el Cordobazo, muchos ferroviariosque éramos del barrio de Yofre, del barrio inglés,del barrio Firpo, nos vamos para el centro. Pero yaa la mañana temprano en el camino que va a Río Pri-mero viene el tren que va a Santa Fe y ya se habíanbloqueado las vías, ya se habían bloqueado los cami-nos, con los vecinos del barrio Yofre habían bloquea-do todo eso. Después nos fuimos al centro y despuésnos volvimos al barrio y al barriollegó la policía más tarde. Y en elbarrio le dieron un baile impresio-nante a la Policía. Porque meterseal barrio era una locura y la Policíase metió. Bueno ahí participó lamujer, participaron los pibes, par-ticiparon los viejos, participó todoel mundo. Nosotros tenemos un pibeque lo mataron, no me recuerdo elnombre ahora, que era aprendiz deltaller, y después lo mataron a un se-ñor que se llamaba Saquilian,sa-lía de la farmacia y la policía estabaloca y lo mató. El barrio ése era elresidencial América.Bueno ésas fueron las bajas. Después algunosobreros indignados y otros quisieron incendiar el ta-ller. Nosotros nos opusimos a que incendiaran el ta-ller. Era nuestro taller. Los obreros no se suicidan,no queman sus herramientas.V.R.:¿Qué pasa el lunes, o el fin de semanamismo, con esta represión? ¿Hasta cuándo inter-viene el Ejército?CENA:Bueno, el Ejército interviene hasta queterminan de limpiar Córdoba, e instalan las patru-llas, y los obreros van a trabajar, y viene la repre-CrCrCrCrCreo que además eleo que además eleo que además eleo que además eleo que además elpuepuepuepuepuebbbbblo corlo corlo corlo corlo cordobés rdobés rdobés rdobés rdobés respon-espon-espon-espon-espon-dió como locodió como locodió como locodió como locodió como loco,,,,, con una con una con una con una con unasolidarsolidarsolidarsolidarsolidaridad tridad tridad tridad tridad tremenda.emenda.emenda.emenda.emenda.Fue un saldoFue un saldoFue un saldoFue un saldoFue un saldo,,,,, como dice como dice como dice como dice como diceTTTTToscooscooscooscoosco,,,,, cuantitati cuantitati cuantitati cuantitati cuantitativvvvvo yo yo yo yo ycualitaticualitaticualitaticualitaticualitativvvvvo supero supero supero supero superior a todosior a todosior a todosior a todosior a todoslos molos molos molos molos movimientos.vimientos.vimientos.vimientos.vimientos.
image/svg+xmlVoces Recobradas21sión. Meten preso a Tosco, a Canelles, a todos, hayuna gran condena a todos los dirigentes, a todos losque agarraron. Porque ellos al otro día, fueron al sindi-cato, no se escondieron.V.R.: La dirigencia gremial, ¿cómo analiza elfenómeno de participación y resistencia popular enlos días posteriores?CENA:Bueno, las analiza como absolutamente po-sitivo. Creo que además el pueblo cordobés respondiócomo loco, con una solidaridad tremenda. Fue un saldocomo dice Tosco cuantitativo y cualitativo superior atodos los movimientos. El Cordobazo tiene la diferenciacon otras huelgas de que acá se organizaron los sindica-tos en grandes asambleas, que no eran los sindicatos deesa época que estaban los socialistas, los anarquistas ylos comunistas separados. Acá estaba el sindicato consus comisiones internas junto con sus comisiones de re-clamo, con sus cuerpos de delegados.V.R.:Usted diría que fue un hecho revolucio-nario el Cordobazoo reformista en los términos enlos que estaba hablando antes?CENA:Yo creo que fue más re-volucionario que reformista. No tomóel poder, para ser revolucionario tenésque tomar el poder. Fue una insurrec-ción popular con un alto condimentoviolento, no espontáneo, fue una vio-lencia programada como con-traviolencia para no dejarse reprimirmás por la policía, porque de casuali-dad no se fabricaron 3.000 molotov, decasualidad no se fabricaron 3.000miguelitos, petardos y todas esas cosas. Muchos compa-ñeros fueron armados, esto hay que decirlo, no hay quechuparse los dedos, ni decir que fueron carmelitas des-calzas.V.R.:Y además creo que no tiene que ver conel concepto que hoy se tiene de la violencia, teníaotro valor el concepto, por otra parte era concebidacomo una herramienta válida en la lucha.CENA:Así lo tomaron. El gran afligimiento de(Alejandro)Lanusse, es que fue una violencia popular.No fue una violencia individual como los grupos guerri-lleros, fue una violencia popular. Una violencia acorda-da entre los vecinos, entre los estudiantes, entre todo elmundo. El hecho de que no haya habido saqueos en Cór-doba, el hecho de que hayan roto vidrieras programadas,el quemado de los lugares simbólicos de la oligarquía.Estaba todo planificado, eso no ocurrió de casualidad.V.R.:¿Los medios gráficos cómo reflejaban eltema del Cordobazo? ¿Con signos negativos o consignos positivos?CENA:Los diarios en un principio estaban horro-rizados, el diario Córdoba fue el que le dio otro sesgoque fue una insurrección popular, tal es así que se per-dieron los archivos de todas las fotos del diario Córdoba;fue el que más fotos sacó en todo el Cordobazo. Se per-dieron los archivos y se perdieron los archivos de la huel-ga del interior.V.R:¿Por qué se perdieron?CENA:Y porque los sacó (Luciano)Menéndez.Pero los diarios de acá de Buenos Aires estaban todoshorrorizados. Siete días, lo que usted lee acá debajo de lafoto, el epígrafe de cada foto es terrorífico ¿no? Así queno lo miraban con simpatía ellos. Porqué veían otra cosay el eje de las luchas se daba en el interior del país en esemomento, no se daban en Buenos Aires. Buenos Airesera una calma chicha total.JJJJJorororororggggge Canellese Canellese Canellese Canellese CanellesEl Sr. Canelles fue Secretario General de laUnión Obreros de la Construcción de la RepúblicaArgentina –Córdoba-, y Presidente de la Primerdelegación de trabajadores que viajó a la Cuba Re-volucionaria.“Al preguntarnos acerca de las luchas estudian-tiles y populares que luego son ca-lificadas como el Cordobazo, trata-mos de indagar sobre las causas deesa rebelión popular que indudable-mente fue una lucha contra el au-toritarismo.En Córdoba existieron condi-ciones objetivas y subjetivas paraque este movimiento insurrec-cional tuviera lugar allí. Había con-centraciones particulares que in-fluían sobre el resto de la población en una forma muyimportante. Hay que tener en cuenta que en IKARenault, en sus diferentes fábricas, colgaron las tar-jetas de 12.600 obreros y empleados; en la Fábrica«En Cór«En Cór«En Cór«En Cór«En Córdoba edoba edoba edoba edoba existierxistierxistierxistierxistieronononononcondiciones objeticondiciones objeticondiciones objeticondiciones objeticondiciones objetivvvvvas yas yas yas yas ysubjetisubjetisubjetisubjetisubjetivvvvvas paras paras paras paras para que estea que estea que estea que estea que estemomomomomovimiento insurvimiento insurvimiento insurvimiento insurvimiento insurrrrrreccionaleccionaleccionaleccionaleccionaltuviertuviertuviertuviertuviera luga luga luga luga lugar allí.»ar allí.»ar allí.»ar allí.»ar allí.»
image/svg+xmlVoces Recobradas22Militar de Aviones había alrededor de 10.000 com-pañeros; en Fiat Concord, 6.400; en Materfer 4.200 yen Grandes Motores Diesel 3.500; por citar sólo al-gunos ejemplos. Esto significaba la concentración demiles de obreros.Ese importante porcentaje, sobre una poblaciónde un millón de habitantes, ejercíauna influencia trascendente. Es pre-ciso destacar que en términos com-parativos esto supondría que enBuenos Aires y el conurbano bo-naerense hubiera habido fábricas de60.000 o 120.000 obreros. La concentración estudiantiles otro elemento determinante a te-ner en cuenta para el análisis de estefenómeno social. En el año 1969, sehabían inscripto en la Universidadde Córdoba 68.000 estudiantes, loque también significaba una pro-porción muy grande en compara-ción con el resto de la población delpaís.La presencia de dirigentes de latalla de Agustín Tosco, Elpidio To-rres y otros compañeros impulsó la participaciónefectiva de los trabajadores y, en muchos casos, se di-ferenciaron de las conducciones gremiales a nivel na-cional en sus posturas más confrontativas, menosdialoguistas.Es necesario recalcar, y esta era una visión queteníamos con Tosco, de que era indispensable la uni-dad de la acción, la confluencia de las dos centralesde trabajadores, el estudiantado y todas las fuerzassociales y políticas que estuvieran en contra de la dic-tadura y sus socios. Y en ese aspecto, actuábamos.Convocatoria a la salida de las fábricas, en todas lasfacultades, en los centros vecinales, al movimientovecinal, que también acompañó a la lucha y por cier-to que algunos partidos políticos actuaron, pero queen la movilización, y en lo que fue el Cordobazo nohubo gritos a favor de ningún sector partidario en par-ticular. Fue todo “abajo la dictadura”, era la consig-na que unificaba, el objetivo era volver al régimenconstitucional. Porque el Cordobazo posibilita uncambio no sólo del eje político de la situación de Cór-doba sino también del país. Y podemos entonces verque el Cordobazo triunfa en sus objetivos de resta-blecer la democracia. La consigna política fundamen-tal, era la vuelta a la Constitución Nacional.Había dos CGT, la CGT Azopardo y la CGT delos Argentinos. La CGT de los Argentinos (RaimundoOngaro y otros dirigentes) planteaba la toma de lasarmas, por ejemplo acá en Córdoba. Para nosotros, lagente no estaba para tomar fusiles, estaba para salir acombatir y expresar su protesta, pero no para una ac-ción armada de carácter militar, de allí nuestras dis-crepancias con estos compañeros.Para arribar a la unidad era necesario hablar conElpidio Torres. “El pibe” Torres era el secretario ge-neral del SMATA, el gremio más numeroso, y al mis-mo tiempo secretario general de CGT- Azopardo, conquien nuestro sector había estadoenfrentado durante más de 5 años.Pese a ello discutimos con Tosco yél me propuso a mi para que hicieracontacto con el dirigente mecánico.Y efectivamente yo fui a la entrevis-ta y concertamos un encuentro pos-terior donde se encontraron Toscoy “el pibe” Torres, allí se acordó launidad. Ongaro condenó esta actitud,pero nosotros éramos conscientesdesde el principio que si salíamos acombatir únicamente los trabajado-res rebeldes y la izquierda, hubierasido importante, porque en aquel en-tonces la izquierda tenía poder deconvocatoria, pero no hubiera sidoel Cordobazo. Fue el Cordobazo por-que supimos darle unidad a la propuesta.Había distintos motivos por los que Elpidio To-rres estaba en contra de Onganía, por cuestiones sa-lariales y porque también ellos respondían, en algu-«Es necesar«Es necesar«Es necesar«Es necesar«Es necesario rio rio rio rio recalcarecalcarecalcarecalcarecalcar,,,,, y y y y yesta eresta eresta eresta eresta era una visión quea una visión quea una visión quea una visión quea una visión queteníamos con teníamos con teníamos con teníamos con teníamos con TTTTToscooscooscooscoosco,,,,,que erque erque erque erque era indispensaba indispensaba indispensaba indispensaba indispensable lale lale lale lale launidad de la acción, launidad de la acción, launidad de la acción, launidad de la acción, launidad de la acción, laconfconfconfconfconfluencia de las dosluencia de las dosluencia de las dosluencia de las dosluencia de las doscentrcentrcentrcentrcentrales de trales de trales de trales de trales de trabajadorabajadorabajadorabajadorabajadores,es,es,es,es,el estudiantado y todas lasel estudiantado y todas lasel estudiantado y todas lasel estudiantado y todas lasel estudiantado y todas lasfuerzas sociales y políticasfuerzas sociales y políticasfuerzas sociales y políticasfuerzas sociales y políticasfuerzas sociales y políticasque estuvierque estuvierque estuvierque estuvierque estuvieran en contran en contran en contran en contran en contraaaaade la dictadurde la dictadurde la dictadurde la dictadurde la dictadura y susa y susa y susa y susa y sussocios.»socios.»socios.»socios.»socios.»
image/svg+xmlVoces Recobradas23nos planos, al desarrollismo, que por esos momentoshabía dado un documento criticando la falta de in-dustrialización del país. Por otra parte (Augusto)Vandor estuvo en Córdoba conversando con los gre-mios independientes y en ese momento se hablaba deun golpe dentro del golpe, un grupo de coroneles quese estaba movilizando contra el mesianismo deOnganía.Cuando las dos CGT (Azopardoy de los Argentinos) declaran el parodel 30 de mayo, nosotros no quería-mos un paro “matero” (con la gentequedándose en sus casas) y decidi-mos adelantarlo a las 11 de la ma-ñana del día anterior con movi-lizaciones organizadas. Todo con-cluiría con un gran acto de repudioa la dictadura en el centro de la ciu-dad.En Córdoba estaba como inter-ventor Carlos Caballero, el goberna-dor se decía él, allí estaba instru-mentando un plan participativo condirigentes sociales al margen de lospartidos políticos, estos estaban di-sueltos.Caballero decía que todos losmales del mundo provenían de la Revolución France-sa y que había que volver al estado natural de la EdadMedia, porque ese era el camino para la salvación dela humanidad, o sea, era un reaccionario que habíallegado ya en los primeros años de la década del 30, adesfilar en Córdoba con camisas negras haciendo elsaludo fascista.Como consecuencia del Cordobazo, Caballero tie-ne que renunciar.Cuando las columnas, a las 11 de la mañana deljueves 29, empiezan a avanzar por el centro de la ciu-dad y son reprimidas por la Policía, la gente reaccio-na con violencia. Eso lo habíamos dispuesto en lasasambleas, había que terminar con la represión poli-cial, enfrentarla , queríamos dar un ejemplar castigoa las fuerzas represivas. Llamamos a ir con todo loque se tuviera y, entre otras cosas, se fabricaron mi-les de bombas molotov. En SMATA, se hicieron cercade 4000 molotov pero el arma fundamental fueron laspiedras.La Policía Montada tuvo que retroceder porquelos trabajadores avanzaban a piedrazo limpio; luegode este incidente se disolvió ese cuerpo policial enCórdoba. La gran indignación popular explota cuando co-rre la noticia de la muerte de (Máximo) Mena, un tra-bajador radical del SMATA que es asesinado de unbalazo. Nosotros habíamos organizado los correos,compañeros con motocicletas que se desplazaban porla ciudad y que informaban de lo que sucedía en cadalado, y cuando lo matan a Mena, inmediatamente to-das las columnas, supieron del hecho y eso provocóuna indignación incontrolable.En “Mi testimonio”, (Alejandro) Lanusse reco-noce que a partir de ese momento la Revolución Ar-gentina no tenía destino, porque no fue únicamenteel activismo que salía a combatir,incluso de los edificios acomodadosde Córdoba, nos aplaudían, tirabanlos muebles en desuso para cons-truir las barricadas. Era la una dela tarde, en dos horas prácticamen-te le habíamos tomado el centro dela ciudad con la policía retrocedien-do.Fue una lucha y una rebelión,que mostró la voluntad de un pue-blo que adquiere conciencia de susactos, porque no sólo lucharon losque reclamaron sus derechos, hayque tener en cuenta lo que dijo(Adalbert) Krieger Vasena, “me hi-cieron el Cordobazo los obreros me-jores pagos del país”, y efectiva-mente, para dar una idea el 64 %,de los obreros de IKA-Renault te-nía auto y también más o menos la misma cantidadde porcentaje de los obreros de Luz y Fuerza, que fue-ron los gremios fundamentales del Cordobazo.Fue una conciencia desarrollada de los trabaja-dores y del pueblo de Córdoba, porque se destruyeronmuchas cosas, se atacaron propiedades que estabanen la mira de la ira popular, como Shell, Citroën(porque Caballero tenía acciones de esa empresa), laconfiteria “Oriental” (era frecuentada por los secto-«P«P«P«P«Porororororque el Corque el Corque el Corque el Corque el Cordobazdobazdobazdobazdobazoooooposibilita un cambio noposibilita un cambio noposibilita un cambio noposibilita un cambio noposibilita un cambio nosólo del eje político de lasólo del eje político de lasólo del eje político de lasólo del eje político de lasólo del eje político de lasituación de Córsituación de Córsituación de Córsituación de Córsituación de Córdoba sinodoba sinodoba sinodoba sinodoba sinotambién del país.también del país.también del país.también del país.también del país.Y podemos entonces vY podemos entonces vY podemos entonces vY podemos entonces vY podemos entonces verererererque el Corque el Corque el Corque el Corque el Cordobazdobazdobazdobazdobazo tro tro tro tro triunfiunfiunfiunfiunfaaaaaen sus objetien sus objetien sus objetien sus objetien sus objetivvvvvos deos deos deos deos derrrrreestabeestabeestabeestabeestablecer la democrlecer la democrlecer la democrlecer la democrlecer la democra-a-a-a-a-cia, la consigna políticacia, la consigna políticacia, la consigna políticacia, la consigna políticacia, la consigna políticafundamental,fundamental,fundamental,fundamental,fundamental, er er er er era la vueltaa la vueltaa la vueltaa la vueltaa la vueltaa la Constitucióna la Constitucióna la Constitucióna la Constitucióna la ConstituciónNacional.»Nacional.»Nacional.»Nacional.»Nacional.»
image/svg+xmlVoces Recobradas24res aristocráticos), y el casino de suboficiales, fue unaviolencia direccional.Para dar una idea, ya el 29 de mayo como a las 2de la mañana, yo me separé de Tosco para ir a des-cansar, él me dice: “bueno flaco, dos colectivos por lomenos vamos a quemar”, se quemaron doscientos.Cuando entra el Ejército hay acciones realmenteemotivas, del estudiantado particularmente. El Ejér-cito iba por la avenida principal y le salen al en-cuentro con una enorme sábana que decía: “soldado,no tires contra tus hermanos”.Entre otros elementos, lo que favoreció esa co-municación entre los obreros y el estudiantado fue elhecho de que cuando la dictadura cerró los centros deestudiantes, los gremios les ofrecieron los locales sin-dicales para sus actividades y éstos se llenaron. Enese aspecto, con Tosco fuimos protagonistas de la uni-dad obrero estudiantil.Las fuerzas del orden recién pudieron controlarla situación en Córdoba a los 3 días, a nosotros nosdetuvieron al día siguiente, fuimos condenados caside inmediato. A mí me llevaron junto con FelipeAlberti, que era un hombre de Luz y Fuerza, a él ledieron 8 años, a mí 10 años de cárcel. En media cari-lla constaban los cargos de rebelión armada, subver-sión, apología del crimen y daños, me condenaron conlo máximo que disponía el Código Penal. Pero estacondena se redujo notablemente, en seis meses la dic-tadura debió dejarnos en libertad, no pudo soportarla presión que significaban las distintas acciones ennuestro favor. Cuando llegamos a Córdoba había cin-co mil personas esperándonos en el aeropuerto y to-dos juntos gritamos ‘muera la dictadura, la lucha con-tinúa’.”Yo presidí la primera delegación sindi-cal que va a Cuba, en los años 60, integradapor Santiago Fischer, de Canillitas, VíctorRodríguez por la Federación de Químicos,Quinteros de Músicos, y yo de la UOCRA,tuvimos un encuentro con el Che, donde seconversó sobre las distintas vías de lucha enLatinoamérica. El Che estaba convencido deuna acción foquista, aunque él decía, enaquel momento también, que cuando habíaun atisbo de democracia, no correspondía lalucha armada. Había que agotar los espaciosdemocráticos.Yo en ese momento le dije, “Comandan-te, en Argentina, todavía no es momento detiros, nuestra Sierra Maestra no es La Falda,sino nuestras fábricas y universidades, allíhay que organizarse y luchar por la libera-ción nacional”.V.R.:¿Cómo tomaba Guevara este tipode explicaciones?J.C.:Él escuchaba, aunque era más par-tidario de los tiros –risas-. Esto no desmere-ce para nada la figura del Che, que es unode mis referentes, desde el punto de vistade su entrega, pero los héroes también co-meten errores porque son humanos.
image/svg+xmlVoces Recobradas25OCordobaçoCom a chegada das tropas doexército na cidade de Córdoba, capitaldo estado do mesmo nome na Argenti-na, as ruas foram recuperando a calma.No centro da cidade percebia-se afumaça, e as barricadas permaneciamcomo improvisadas trincheiras pararefrear a represão policial. Neste 29 demaio de 1969, obreros e estudantesapoiados pelos vizinhos, protagonizaramuma violenta revolta que supero àsforças governamentais deixando por umdia à cidade sob o controle exclusivo dosseus habitantes. Quebraram vidraças,queimaram veículos e bens de empre-sas extrangeiras. Houve 16 mortos,vários presos e dezenas de feridos.A ditadura militar do General JuanCarlos Onganía (1966-1970) tinha clau-surado todos os canais de livre expresãocomo também proibido as atividadesestudantil e política. A anulação pordecreto do chamado “sabado inglés”trabalhava-se sabado só meio dia, foi omotivo da convocatória à greve. Amanifestação liderada entre outrospelos Sindicato de Luz e Força, UniãoTranviarios Automotor e pelo Sindicatodos Trabalhadores Mecánicos (SMATA),de conceitos maioritariamente“classistas” de esquerda, e comautonomia frente as direções gremiaisnacionais.O Cordobaço inicio uma série demassivos levantamentos populares quesimultâneamente com o surgimento deorganizações guerrilheiras, provocarama retirada do regime militar.Hoje há 30 anos daquelelevantamento, Vozes Recobradas publi-ca fragmentos selecionados das entre-vistas realizadas no mês de abril desteano, à dois de seus protagonistas, JorgeCanelles e Juan Carlos Cena. Elas foramtranscritas textualmente sem umaanálise da matéria ou conteúdo, resul-tando portanto um aporte histórico paraa compreensão dos fatos ocurridos nosanos 60 e 70. Tema que na actualidadehá adquirido um renovado interés.TheCordobazoIt was only with the arrival of thetroops of the army to Córdoba, capitalcity of the province of the same namein Argentina, that the streetsrecuperated the calm. The downtownstill smoked and the barricades werekept as improvised trenches to stop therepression of the police. That day - May29th, 1969 - workers and students,supported by the citizens, had been theprotagonists of a violent revolt thatexceeded the forces of the government,and the city remained under theexclusive control of its inhabitants for awhole day. Store windows were broken,cars and properties of foreignercompanies were burnt, there were 16dead and many wounded, as well as agreat number of arrested people.The military dictatorship of GeneralJuan Carlos Onganía (1966 - 1970) hadforbidden the activities of politicians andstudents by closing all the channels offree expression. The derogation bymeans of a decree of Saturday half dayoff was the detonator of the convocationto the strike and to the demonstrationled, amongst others, by the syndicate ofLuz y Fuerza (light and power workers),the Unión Tranviarios Automotor (publictransport system workers) and SMATA,the mechanician worker’s syndicate, ofwhich the leaders - mainly class-conscious, of the left-wing - keptindependent from the national syndicateauthorities.The CorCorCorCorCordobazodobazodobazodobazodobazo was the first of aseries of popular uprisings, that,together with the emergence of guerri-lla organizations, caused the retreat ofthe military régime.Today, 30 years after that rising, Vo-ces Recobradas publishes selectedfragments of interviews realized on April,1999, with two of its protagonists: JorgeCanelles y Juan Carlos Cena. Theinterviews are textually transcribed andwithout an analysis of context orcontent, as a contribution to the studiesof the 60’s and 70’s, that acquire atpresent a renewed interest.LeCordobazoSeulement avec l’arrivée des troupesde l’armée de terre à la ville de Cór-doba, capital de la province du mêmenom en Argentina, les rues ont recupéréla calme. Le centre-ville fumait encoreet les barricades se maintenaient commedes tranchées improvisées pour arrêterla répression de la police. Ce jour-là, 29mai 1969, des ouvriers et des étudiants,avec l’appui des voisins avaient été lesprotagonistes d’une violente révolte quiavait surpassé les forces du governementet qui avait laissé la ville sous le contrôleexclusif de ses habitants par un jourentier. On a cassé des vitrines, on a misle feu aux véhicules des entreprisesétrangères, il y a eu 16 morts, desdizaines de blessés et beaucoupd’arrêtés.La dictature militaire du Général JuanCarlos Onganía (1966 - 1970) avaitinterdit les activités des étudiants et despoliticiens, et avait fermé tous les canalsde libre expression. La dérogation pardécret de la semaine anglaise a été ledétonateur de la convocation pour lagrève et pour la démonstration liderée,parmi d’autres, par le syndicat de Luz yFuerza (lumière et énergie motrice), parl’Unión Tranviarios Automotor (lestravailleurs du transport public) et parSMATA (les ouvriers mécaniciens) dontles leaders en majeure partie avec de laconscience de classe, de gauche,maintenaient leur autonomie face auxautorités syndicales nationales.Le CorCorCorCorCordobazodobazodobazodobazodobazo a été le premier d’unesérie de soulèvements que, en mêmetemps que l’apparition des organisationsde guérrilla, ont provoqué la retraite durégime militaire.Aujourd’hui, 30 ans après de cesoulèvement-là, Voces Recobradas publiedes fragments élus d’entretiens effectuéspendant le mois d’avril 1999, avec deuxdes protagonistes: Jorge Canelles et JuanCarlos Cena. Les entretiens sonttranscrits, dans leurs parties,textuellement et sans une analyse decontexte ni de contenu comme unecontribution aux études des années 60’set 70’s que acquièrent à présent unintérêt renouvelé.Voces Recobradas25