image/svg+xml
Voces Recobradas
46
E
HISTORIA,
ANTROPOLOGÍA
Y FUENTES ORALES
NOTICIAS SOBRE PUBLICACIONES
La presente edición de la revista
HISTORIA, ANTROPOLOGÍA
Y FUENTES ORALES,
bajo el nombre genérico de
“Traumas del siglo XX”, reúne
una serie de trabajos
que abarcan desde el tema
de los exterminios genocidas del
presente siglo como el horror
que significa la contradicción que
se da entre consumo y pobreza.
structurada en dos grandes grupos temáticos, el pri-
mero agrupa las investigaciones bajo el título CRÍMENES
DE GUERRA Y SILENCIOS. Este título da pie para estruc-
turar una serie de investigaciones que van desde el nazis-
mo en Alemania y el papel de la historia oral alemana hasta
un trabajo referido a los desaparecidos durante la dictadu-
ra militar en la Argentina (1976-1983).
Los autores, que investigan y reflexionan sobre Ale-
mania y su historia, arrancan de la mano de Alexander von
Plato, quien hace una crítica sobre el papel de la historia
oral en la historiografía alemana, para finalmente analizar
dentro del panorama alemán (tanto Alemania oriental como
occidental) el papel de las “víctimas”. Von Plato plantea
que entre las víctimas de una y otra Alemania están presen-
tes traumas, jerarquías, rivalidades y hasta competencia, y
esto lleva al autor a preguntarse: “quién es más víctima”
entre los alemanes, quién se siente más víctima que otro.
Planteo que se hace evidente a partir de la posguerra y se
agudiza a partir de 1989 con una rivalidad aún no resuelta
en la Alemania reunificada, producto de la evolución cru-
zada que se dio en el país. Finalmente, von Plato puntuali-
za la importancia de la historia oral para rastrear la fuerte
influencia que esa “evolución cruzada” ha tenido sobre los
recuerdos y relatos, obligándonos a mantener una actitud
más que crítica y suspicaz ante cualquier entrevista oral.
Por su parte, Mark Roseman narra en “La memoria
contra la verdad” su experiencia en la elaboración de la bio-
grafía de una superviviente del Holocausto, expresando que
uno de los aspectos inesperados de su investigación fue el
hallazgo de documentos escritos de muy diverso tipo, que
pudo contrastar con el testimonio oral que recogió. Llama
la atención sobre las discrepancias entre los documentos y
el testimonio, y sostiene que de esas discrepancias y con-
frontaciones se logran iluminar los procesos mismos de la
memoria que se intenta comprender. A través de su trabajo
Nº20 TRAUMAS DEL SIGLO XX
AÑO 1998 / 2º ÉPOCA
image/svg+xml
Voces Recobradas
47
Historia, antropología y fuentes orales
María Cecilia Alegre
Comentario
se ve la importancia de la utilización de distintos documen-
tos orales y escritos para poder allanar el camino de la me-
moria en la construcción de una verdad histórica.
Friedhelm Boll, en su trabajo “Hablar o callar sobre la
persecución nazi en Alemania” nos habla de experiencias
extremas de los que pasaron por campos de concentración
o que fueron perseguidos y la actitud de ellos frente al tema,
así como la conducta de quienes veían ese fenómeno pero
no estaban directamente perseguidos. Y plantea que la in-
vestigación sobre el Holocausto está lejos de haberse agota-
do, porque hay mucho por decir todavía, mucho que no se
ha contado.
Finalmente, el último trabajo sobre el nazismo alemán
es el de Gertrud Kerschbaumer: “¿Qué queda del heroís-
mo? Crímenes de guerra y silencios” en donde la autora
habla de los mecanismos empleados en la supresión de los
crímenes de guerra, utilizando el recuerdo de los
perpetradores y de las víctimas. Cita la existencia de relatos
de guerra con “compactas cadenas narrativas épicas” utili-
zados por los victimarios, en los cuales nunca se alude a los
crímenes reales sino que los representan en una forma que
podemos llamar de “silencio elocuente”, aunque aclara en
las conclusiones que los perpetradores rompen con su si-
lencio cuando tienen la posibilidad de construir sus pro-
pias biografías. Y respecto de las víctimas habla de la exis-
tencia de un tabú, en donde las víctimas de los crímenes de
guerra tienden a encubrir sus experiencias vergonzosas. Así
la autora logra entrever la trama de silencios y voces que
tanto víctimas como victimarios tejen en torno de la expe-
riencia pasada.
Y para terminar con el primer capítulo de la revista,
está el trabajo de Ludmila da Silva Catela: “Sin cuerpo, sin
tumba. Memorias sobre una muerte inconclusa” en donde
nos trae a la realidad de la Argentina durante el proceso
militar (1976/1983) a través del relato de una familia de un
desaparecido y la construcción/ones que esta gente realiza
en torno de la muerte de esa persona. Analiza las formas
que toma la muerte para estos familiares de un desapareci-
do, interesándose en la figura del desaparecido como tema
central, proveedor de material singular para conformar las
memorias y representación y configuración de una nueva
identidad.
La segunda parte de la revista se trata en esta oportu-
nidad de una sección titulada “Historia Oral Aplicada”, y
en ella se recogen algunas de las muchas posibilidades que
ofrece el uso de las fuentes orales. Así presenta los trabajos
de Anne Kaminsky (“Campos soviéticos en Alemania, 1945-
1950: museos memoriales”) y el de Elizabeth Carnegie (“Mu-
seos de Glasgow: violencia doméstica, vergüenza y silen-
cio”) que son de vital relevancia para la construcción de
museos que quieran plasmar el sentido de las mayorías y
aquellos aspectos más silenciados por las culturas popula-
res. Luego está el trabajo de Janett Levien, “Una experien-
cia de historia oral con discapacitados intelectuales”, que
plantea la utilización de la historia oral y de las fuentes ora-
les para establecer políticas sociales para la comunidad. En
tanto que Silvia María Manfredi plantea la posibilidad de
la “Enseñanza de la historia a través de la fotografía” y María
Margarida Cardoso plantea el hacer historia acerándonos a
la calle en “La calle es mi casa”.
Y se cierra con un trabajo de Arzu Özturkmen, “El
irresistible encanto de la entrevista: políticas de historia oral
en Turquía”, en donde se cuenta que la historia oral, aun-
que no como metodología, se introdujo en los años ´90 como
un nuevo término en el vocabulario de los profesionales de
las ciencias sociales, en tanto que paralelamente fue tam-
bién descubierto por los periodistas televisivos que reali-
zan documentales basados en entrevistas orales. Özturkmen
plantea que lo interesante de estos ´90 es la variedad de
experiencias formalizadas alrededor de proyectos de histo-
ria oral, y que por eso mismo hay que revisar esas experien-
cias. En un contexto en donde la historia oral ha sido literal-
mente descubierta y hay publicidad sobre ella, surgen pro-
yectos que producen experiencias diferentes que necesitan
ser discutidas para una mejor comprensión de la historia
oral en Turquía. Para ello Özturkmen expone varias expe-
riencias de científicos sociales y periodistas a partir de los
proyectos de la Fundación de Historia Económica y Social
de Turquía, del Centro de Información y Biblioteca de Mu-
jeres, del Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad
de Estambul, del grupo de la Universidad Egea y el docu-
mental televisivo Cumburiyet´ e Kanat Gerenler.
image/svg+xml
Voces Recobradas
48
ste año se cumple el 15 aniversario del Progra-
ma Cultural en Barrios. Este Programa, que surge y
se desarrolla como respuesta a las inquietudes y ne-
cesidades de la gente en el contexto de los albores de
la restauración de la democracia concitó desde el prin-
cipio el interés de los porteños de diversos barrios que
se volcaron a los primeros diez Centros Culturales con
el ímpetu participativo característico de aquel momen-
to de apertura.
A lo largo de estos años y de las diversas admi-
nistraciones de la ciudad, el Programa varió muchas
veces de política cultural, fluctuando desde un creci-
miento sostenido hasta una meseta de estabilidad, lle-
gando a la actual gestión con treinta y ocho centros
diseminados en toda la ciudad y contando con una
población que oscila entre cuarenta y cincuenta mil
personas que asisten a los diversos talleres y que, a su
vez, generan productos artísticos variados.
Noticias de Encuentros
TERCER CONGRESO DE HISTORIA SOCIAL Y
POLÍTICA DE LA PATAGONIA ARGENTINO-
CHILENA
Patagonia: Encuentros y Desencuentros en la cons-
trucción de la identidad. Trevelín, Chubut. 11, 12 y
13 de noviembre de 1999.
La Dirección de Cultura de la Municipalidad de
Trevelín, conjuntamente con la Universidad Nacio-
nal de la Patagonia San Juan Bosco y la Subsecreta-
ría de Cultura del Chubut, organizan el III Congre-
so de Historia Social y Política de la Patagonia Ar-
gentino-Chilena, que se realizará los días 11, 12 y 13
de noviembre de 1999. Colabora el Centro Nacional
Patagónico (Cenopat).
Presentación de trabajos
Ponencia:
Archivo procesado en Microsoft Word (versión 2-6-
95-97) previendo su posterior edición.
Extensión: hasta 6 páginas, incluyendo la portada.
Portada, Encabezamiento: Arial 10, interlineado sen-
cillo, con los siguientes datos: nombre y apellido,
cargo, Institución-dirección, Tel-Fax o E-mail,
abstracts en español y/o portugués (Arial 8, interli-
neado sencillo).
Páginas: 2/6 (incluyendo texto e imágenes) Arial 10,
interlineado sencillo. Notas y referencias bibliográ-
ficas en Arial 8. Indicar ubicación y formato de los
E
LOCRO
DE BALDOMERO
Todos los centros festejaron los 15 años a su ma-
nera con diversas actividades y eventos culturales. En
ese marco, el 3 de julio, el Centro Cultural “Baldomero
Fernández Moreno” de Floresta, que funciona en Mer-
cedes 1405 y que es uno de los más antiguos, realizó
el tradicional “Locro de Baldomero” con la actuación
de Luna Monti y una concurrencia de alrededor de
800 vecinos. En el mismo acto el Lic. Luis Labraña,
Director del Centro Cultural, invitó a la Subsecretaria
de Acción Cultural del Gobierno de la Ciudad, Lic.
Liliana Barela y a la Coordinadora General Sra. Omara
Barra a hacer entrega de
medallas y diplomas de ho-
nor
a la
Lic. Francis La Greca
y al
Sr. Rodolfo Piotti
del taller de
Historia Barrial
y al
Sr. Enrique Lifschitz,
director del periódico “Vínculos vecinales” como así
también a los profesores
Irene Galván
y
Gustavo
Steffen
. Todo esto en un ambiente de armonía y con-
fraternidad.
gráficos dentro del texto.
Las ponencias
(disquete y dos ejemplares impresos)
se recibirán
hasta el 17 de septiembre de 1999.
Abstract:
Se requiere para un mejor ordenamiento y elabora-
ción eficiente del programa de actividades, la pre-
sentación de abstracts
hasta el 27 de agosto
. Los
abstracts no deberán superar la carilla oficio.
Las ponencias podrán enviarse por correo, fax y los
abstracts también por E-mail a:
Comisión organiza-
dora del III Congreso de Historia Social y Política
Argentino-Chilena
al siguiente destino: Extensión
Universitaria Delegación Zonal Trelew, Universidad
Nacional de la Patagonia, Belgrano y Rawson (9100),
Trelew, Chubut, Argentina. Teléfonos y Fax 02965-
420548/421145/41220.
E-mail:
extensióntrelew@unp.edu.ar.
Por consultas, informaciones en general, canalización
de inquietudes u orientación, dirigirse a:
Dirección de Cultura, Molino Viejo (9200) Trevelín,
Chubut, Argentina. Teléfono 02945-81089, Fax:
480145/4880129.
Para mayor información dirigirse a la Subsecretaría
de Cultura, Roberto Jones 572, (9103) Rawson,
Chubut, Argentina. Tel. Fax 029645-481041.
Delegación Zonal Esquel Universidad Nacional de
la Patagonia. Ruta 259 Km 4.
Fax: 029655-452271.
Voces Recobradas
48