image/svg+xml
Voces Recobradas
3
VV
VV
V
OCES RECOBRADOCES RECOBRAD
OCES RECOBRADOCES RECOBRAD
OCES RECOBRAD
ASAS
ASAS
AS
Revista de Historia Oral
Abril 2000 - año 3 - nº 7
Es una publicación
del Instituto Histórico
de la Ciudad
de Buenos Aires
Avda. Córdoba 1556, 1er. piso
C.P. 1055 - Capital Federal
Tel: 54-11-4813-9370
Telefax: 54-11-4813-5822
E-mail:
ihcba@buenosaires.gov.ar
DirDir
DirDir
Dir
ecciónección
ecciónección
ección
Liliana Barela
SecrSecr
SecrSecr
Secr
etaretar
etaretar
etar
iosios
iosios
ios
de Redacciónde Redacción
de Redacciónde Redacción
de Redacción
Mercedes Miguez
Daniel Paredes
Asistente de rAsistente de r
Asistente de rAsistente de r
Asistente de r
edacciónedacción
edacciónedacción
edacción
Cecilia Bellizzi
RedactorRedactor
RedactorRedactor
Redactor
asas
asas
as
Lucía Inés Dorin
Laura Martino
DiseñoDiseño
DiseñoDiseño
Diseño
y Comunicación y Comunicación
y Comunicación y Comunicación
y Comunicación
VisualVisual
VisualVisual
Visual
Jorge Mallo
Fabio Ares
ColumnistaColumnista
ColumnistaColumnista
Columnista
Hebe Clementi
ColaborColabor
ColaborColabor
Colabor
arar
arar
ar
on en este númeron en este númer
on en este númeron en este númer
on en este númer
oo
oo
o
Jorge Aceves
Alexandre Fortes
Elza Scalco
Ana Vera
Eugenia Meyer
Pablo Yankelevich
Carmen Sesto
SuperSuper
SuperSuper
Super
visiónvisión
visiónvisión
visión
de Ediciónde Edición
de Ediciónde Edición
de Edición
Lidia González
Rosa De Luca
ColaborColabor
ColaborColabor
Colabor
ación especialación especial
ación especialación especial
ación especial
Margarita Roncarolo
CorCor
CorCor
Cor
rr
rr
r
ecciónección
ecciónección
ección
María del Carmen Caeiro
TrTr
TrTr
Tr
aduccionesaducciones
aduccionesaducciones
aducciones
Adolfo Balbi (Inglés y Francés)
María Fernanda de Sousa Tomé
(Portugués)
AdministrAdministr
AdministrAdministr
Administr
aciónación
aciónación
ación
Graciela Kessler
Roxana Madrid
Luis Kirzman
El contenido
de los artículos firmados
es responsabilidad
exclusiva de los autores.
ISSN 1515 - 1573
Editorial por Liliana Barela .......................................................................................
El siglo que supimos conseguir ............................................................................
Las fuentes de la memoria: Problemas metodológicos .......................................
“Nosotros del Cuarto Distrito...” ........................................................................
La Historia oral. Un deslinde necesario ..........................................................
Agenda del Instituto .............................................................................................
Memoria e identidad del exilio sudamericano en México ........................
La historia de un intelectual vista desde una metodología foucaultiana .............
La antropología y la historia oral ........................................................
3
4
6
11
22
25
26
34
43
Sumario
EDITORIAL
Entre el 15 y el 19 de junio de este año tendrá lugar la XI Conferencia Interna-
cional de Historia Oral que se desarrollará en Estambul y cuyo eje convocante
será
Encrucijadas de la historia: Experiencia, memoria y oralidad
. Allí estare-
mos, ya que un equipo del Instituto Histórico, perteneciente al área de Historia
oral, presentó un trabajo que fue aprobado para su exposición en la misma.
“Revisando el siglo XX entre todos” es la investigación en cuestión que da
cuenta del análisis de la tarea realizada en los talleres que funcionaron, durante
1999, en once barrios porteños, a los que asistieron alrededor de 150 personas, y
en los que se revisó la historia de la ciudad de Buenos Aires.
Tener la oportunidad de transmitir esta experiencia en un foro internacional
de primer nivel genera la posibilidad de que la misma sea adoptada y adaptada a
otras latitudes. Así como señala Alessandro Portelli, la historia oral “... es una vía,
en la era de la globalización, para preservar la individualidad que no es lo mismo
que el individualismo”.
La elaboración de este trabajo surge como el fruto de una tarea que se viene
impulsando con fuerza desde el Instituto: los Talleres de Historia Oral. Esos luga-
res donde se convoca al relato a través de la memoria y del corazón. La riqueza
del material que surge de allí hizo posible la presentación de “Revisando el siglo
XX entre todos”.
Esto marca un crecimiento de nuestra tarea, crecimiento al que venimos apun-
tando a través de la organización de los Encuentros Nacionales de Historia oral,
los talleres barriales, la creación de cursos, la solicitud de asesoramiento por parte
de entidades privadas y públicas de todo el país, la participación en el Congreso
de Río de Janeiro, la publicación de esta revista, la conformación del archivo de
voces, etc. Pasos hacia adelante que se verifican desde adentro y desde afuera.
El acercamiento y el intercambio con otros países, en algunos casos muy flui-
dos (México, Cuba, Brasil y Uruguay, por ejemplo) también son un índice de nues-
tro desarrollo y este número de
Voces Recobradas
es un ejemplo de ese diálogo que
crece con nuestros hermanos latinoamericanos y que se plasma en estas páginas
con trabajos enviados desde distintos puntos de nuestro continente.
Esta América latina, considerada alguna vez como un espacio sin pasado,
pero que representa un mundo de memorias negadas, relegadas u olvidadas que
tenemos la obligación de recuperar para el futuro. Creemos, como Ellie Wiesel,
que una memoria insensible al futuro traiciona la memoria del pasado. Los niños
de la tapa simbolizan un futuro que tampoco podemos traicionar.
Todo esto supone un orgullo para nosotros pero, por sobre todas las cosas,
nos otorga el incentivo y la tranquilidad de estar sembrando sobre terreno fértil.
LILIANA BARELA