image/svg+xmlEditorial ......................................................................................................................................Encuentros ....................................................................................................................................Estudio de Caso: Cuando la minoría habla ......................................................................................El potencial epistemológico y teórico de la historia oral .................................................................Política agraria y alimentación ........................................................................................................Memoria y olvido del asilo uruguayo ..............................................................................................Conflictos de interpretaciones en la Historia Oral .............................................................................La enseñanza práctica de la historia oral ..........................................................................................Voces de Buenos Aires ....................................................................................................................Asociación de Historia Oral de la República Argentina ...................................................................Noticias sobre publicaciones y actividades .....................................................................................33333444446666612121212122424242424363636363650505050506262626262666666666672727272727474747474S u m a r i oE d i t o r i a lada número de Voces Recobradas nos permite ofrecer a nuestros lectorestrabajos que por su nivel y temática configuran un aporte para los investigadores. Esteobjetivo queda plenamente concretado en el trabajo de Silvia Rivera Cusicanqui que nospropone ahondar acerca de “El potencial epistemológico y teórico de la historia oral: dela lógica instrumental a la descolonización de la historia”. Silvia, Gerardo Necoechea yVirginia Ayllón compartieron ideas y esperanzas en su visita a Buenos Aires en octubrepasado como invitados al VII Encuentro Nacional de Historia Oral.En esta ocasión presentamos también el trabajo de Alejandra Peña y OsvaldoCodas, que muestra el proceso de elaboración de un guión para el Museo de laTierra Guaraní en Itaipú en el que se trabajó de manera conjunta con los pueblosindígenas de la región.La investigación de Martha Cahuich y Lezly López Cruz se centra en lapolítica agraria y de alimentación en México durante el siglo XX en el marco detransiciones económicas, demográficas y migratorias. A través de historias de vidase analizan las relaciones entre salud y hábitos alimentarios, lo que permite percibirsus vínculos con otras dimensiones económicas y culturales.En “Memoria y olvido del asilo uruguayo” la historiadora mexicana AraceliLeal Castillo aborda el análisis de una triste realidad latinoamericana como la delos exilios causados por las dictaduras. Recuerdo y omisión aparecen como procesosactivos en los testimonios de los asilados uruguayos en la embajada de México enUruguay, quienes de esa manera reinterpretan sus vivencias. En su trabajo, Leal Castilloahonda en las percepciones y modos de construcción del discurso en el trabajo derecuperación de una memoria que incluye hechos políticos y también cotidianos.Cléria Botelho da Costa ofrece una muy interesante reflexión acerca de los“Conflictos de interpretaciones en la Historia Oral”. Investiga el abordajemetodológico de la Historia Oral donde se cruzan la voz del narrador y la escucha einterpretación del investigador. Este trabajo cuestiona la autoridad interpretativadel investigador y propone como hipótesis otras aproximaciones metodológicas quepermitan nuevas y más ricas búsquedas de sentido.Desde la redacción de Voces Recobradas procuramos dar a conocer experienciasde trabajo en relación con la historia oral. En esta edición incluimos “La enseñanzapráctica de la historia oral”, donde Lidia González y Silvana Luverá exponenalgunas reflexiones sobre la experiencia que llevaron a cabo con docentes de nivelprimario de escuelas de la ciudad de Buenos Aires.En nuestra sección “Voces de Buenos Aires” presentamos algunos resultadosparciales del Proyecto “La historia salva la vida” impulsado desde el Programa deHistoria Oral del Instituto Histórico de la Ciudad con jóvenes de la Villa 1-11-14. L.B.CVOCES RECOBRADASRevista de Historia OralJunio 2006 - año 8 - nº 21Es una publicacióndel Instituto Históricode la Ciudadde Buenos AiresAvda. Córdoba 1556, 1er. pisoC.P. 1055 - Capital FederalRepública ArgentinaTel: 54-11-4813-9370Telefax: 54-11-4813-5822E-mail: ihcba@buenosaires.gov.arDirectoraLiliana BarelaSecretarios de RedacciónMercedes MiguezDaniel ParedesRedactoresLaura MartinoSusana VegaDiseñoy Comunicación VisualJorge MalloFabio AresColumnistaHebe ClementiColaboraronen este númeroAlejandra PeñaOsvaldo CodasSilvia Rivera CusicanquiMartha Beatriz Cahuich CamposLezly López CruzAraceli Leal CastilloCléria Botelho da CostaLidia GonzálezSilvana LuveráSupervisión de EdiciónLidia GonzálezRosa De LucaTraduccionesSilvana Luverá (inglés)Lucía Dorin (francés)Sofía Rico Vialatte (portugués)Colaboración especialMargarita RoncaroloCorrecciónMarcela BarsamianNora ManriqueAdministraciónGraciela KesslerLuis KirzmanGraciela PorcelEl contenidode los artículos firmadoses responsabilidadexclusiva de los autoresISSN 1515 - 1573