Voces Recobradas

Malvinas entre

el imaginario,

el silencio y el olvido

La guerra vista con ojos de mujer

Voces de

Buenos Aires

Silvana Luverá y

Adriana Echezuri

Dirección General

Patrimonio e Instituto

Histórico

a guerra de Malvinas representa en el imagi-

nario de los argentinos un sinfín de imágenes

que se suceden en forma vertiginosa y que

culminan indefectiblemente en un profundo

silencio. Cuando escuchamos el testimonio de un ve-

terano, vemos fotografías de las islas, analizamos un

documental, el final siempre es el mismo: espectadores

con los ojos empapados de angustia y un profundo si-

lencio que pretende buscar una respuesta a tanto dolor.

Quizás se deba a que es un tema que está pendien-

te en nuestra historia, está pendiente en el reconoci-

miento a los excombatientes, está pendiente en el tra-

tamiento que se le da en las escuelas y está pendiente

en la sociedad entera porque replantea una y otra vez

el grado de responsabilidad que nos cabe a cada uno

sobre las decisiones tomadas y las acciones ocurridas

en aquel momento.

Los relatos sobre la guerra de Malvinas han pasa-

do por todos los estadios posibles, desde films desga-

rradores con imágenes por demás crudas, textos que

cuentan minuciosamente cuántas balas fueron dispa-

radas y describen con detalle la vestimenta usada por

los soldados o la poca comida que ingerían, reproduc-

ciones de las falsas noticias triunfalistas que consu-

míamos diariamente y los medios de comunicación,

que muchas veces reemplazan a los historiadores de

tiempos presentes, cuentan sus historias que simplifi-

can las razones de la guerra y eligen un culpable que la

gente reproduce en sus discursos diarios; y en la ma-

yoría de los casos se deja de lado todo el imaginario

de una sociedad que apoyó, por distintos motivos, la

guerra.

Paisaje del Atlántico Sur.

Revista de Historia Oral

cación sobre Malvinas en sus discursos, y se extendió

al sistema educativo que a través de las efemérides, la

enseñanza del amor a la patria y en el ensalzamiento

de las grandes figuras nacionales del período indepen-

dentista, se convirtió en el pilar para la construcción

de la ciudadanía argentina. “En este marco, la causa

de Malvinas aparecía con mucha fuerza para erigirse

como símbolo de las aspiraciones de millares de argen-

tinos, y a la vez se inscribía en un relato histórico en el

que para ser completa, entre otras cosas, la grandeza

(…) como si en esta guerra no hubiera participado el

imaginario de la sociedad que apoyó esa guerra, aun-

que hoy diga “yo no estuve en esa plaza” pero había

toda una identificación con un odio generalizado, con

una cosa aprendida de “ las Malvinas son Argentinas”,

“la hermana perdida” y de todo eso, uno como persona

no se puede desprender fácilmente. Sea quien sea que

esté convocando a la guerra, la recuperación de aque-

llas islas era como la reivindicación de un sueño, des-

pués vimos que era una pesadilla, después supimos los

detalles de esa pesadilla contada por los sobrevivientes

y también supimos de las diferentes versiones y encon-

tramos los que quisieran volver a la guerra como cami-

no de recuperación de las islas, los que quieren que la

decisión la tomen los habitantes de las islas, los que de

ninguna manera aceptan la guerra.

Las Islas Malvinas fueron ocupadas por Gran Breta-

ña en 1833, y a partir de allí comenzaron los reclamos

diplomáticos por la restitución de la soberanía Argen-

tina sobre estas tierras. Con el transcurso de los años

y particularmente a partir de 1930, la causa Malvinas

se convirtió en una causa nacional “las islas se consti-

tuyeron en un territorio irredento que debía ser recu-

perado para la soberanía nacional, en el marco general

de una visión de la historia que colocaba a la Repúbli-

ca Argentina como una víctima de sucesivos despojos

territoriales por parte de países limítrofes como Chi-

le y Brasil, o las potencias coloniales europeas, sobre

todo Gran Bretaña”.

Esta idea fue tomada por todo el

conjunto político del país que expresaba su reivindi-

¿Cómo son las Malvinas?

La supercie total del archipiélago es de casi

12.000 km

, de los cuales 6.300 corresponden a la

Isla Soledad y 4.300 a la Gran Malvina. Ambas is-

las están separadas por el estrecho de San Carlos.

El archipiélago es parte de la plataforma continen-

tal argentina, a 1.980 kilómetros de Buenos Aires

y 12.800 de Londres. Actualmente, el vuelo desde

Río Gallegos a la base militar de Mount Pleasant,

en la Isla Soledad demora alrededor de cincuenta

minutos: las separan 760 kilómetros. El archipié-

lago está compuesto por las dos islas principales y

numerosas islas menores e islotes.

Se trata de una zona subantártica, con cam-

biantes condiciones climáticas a lo largo del día

que alternan temporales de vientos fríos con llu-

vias, lloviznas y granizos. (…) La temperatura

promedio anual es baja: 6º C, y los promedios de

verano e invierno son respectivamente de 9,5º C

y 2,5º C. Pero, al igual que en Tierra del Fuego, las

ráfagas de viento pueden hacer descender la sensa-

ción térmica diez o más grados esa cifra. Las Islas

Malvinas tienen un clima muy húmedo, más del

80%. En el invierno, la noche dura más de quince

horas, pues el sol sale alrededor de las 9 horas y su

puesta se produce a las 17. El suelo está compuesto

de roca, turba y barro. Estos dos últimos están per-

manentemente impregnados de agua.

Federico Lorenz, Malvinas. Una guerra argentina.

Buenos Aires, Sudamericana, colección Nudos de

la historia argentina, 2009, pp. 22-23.

Islas Malvinas.

Voces Recobradas

nacional requería de la recuperación de ese territorio.

Como resultado de este proceso, para miles de argen-

tinos la divisa de que las Malvinas fueron, son y se-

rán argentinas era una marca identitaria, tanto como

la silueta inconfundible de las dos islas mayores del

archipiélago”.

En este artículo intentaremos recuperar el imagi-

nario de los ciudadanos argentinos sobre la cuestión

Malvinas, y lo haremos a partir de las vivencias de tres

mujeres, quienes antes, durante o después de la guerra

tuvieron un acercamiento particular con este conflic-

to bélico que enfrentó a la Argentina y Gran Bretaña,

en el año 1982, en un disputa por la soberanía de las

Islas Malvinas e islas del Atlántico Sur.

Un amor en tiempos

de guerra

Adriana Díaz es ama de casa, tie-

ne 53 años y vive en el barrio de

Boedo junto a su esposo Alfredo

y sus dos hijos, Guillermo de 20 y

Gabriel de 14 años. Adriana nació

en Punta Alta, ciudad situada a 673

km al sudoeste de la provincia de Bue-

nos Aires; allí se encuentra emplazada la Base Naval

de Puerto Belgrano que es la principal base de la Ar-

mada Argentina. Dentro de sus instalaciones destaca

el Hospital Naval que fuera de vital importancia en la

recepción de heridos durante la guerra de Malvinas.

En abril de 1982, Adriana Díaz trabajaba como

asistente dental en el hospital naval de su ciudad y

cuando estalló la guerra y comenzaron a llegar los he-

ridos para ser atendidos allí, Adriana no dudó en su-

marse al grupo de voluntarias que atendían a los sol-

dados. Y es a partir de ese momento en que empieza a

escribirse su casi novelesca historia.

Entrevistamos a Adriana en su casa, la vemos an-

siosa por contarnos su historia pero a la vez preocu-

pada por saber si su memoria no la acompañaría en

su relato. Después de presentarnos y conocernos un

poco, le pedimos que nos contara cómo se decidió a

ingresar al voluntariado.

Yo empecé a ser voluntaria porque trabajaba en

el hospital naval de Puerto Belgrano,

y entre un grupo de chicas que tra-

bajaban conmigo, yo trabajaba de

asistente dental ahí en el hospital,

y bueno nos empezaron a hablar a

mis compañeras y a mí si queríamos

ser voluntarias, y mi compañera me

dijo “dale Adriana anótate” y le dije

“bueno” y así empezamos a trabajar

de voluntarias. A nosotras nos ayudaba

un Padre, el Padre Luis que era militar y él nos apoyaba

muchísimo, porque la verdad que al mismo tiempo que

trabajábamos necesitábamos muchísimo apoyo porque

las cosas que veías te hacían llorar (…)

El principio del voluntariado se basa en la ayuda y sos-

tén de las víctimas, realizando las más variadas tareas.

Tareas que sólo era posible realizar gracias al apoyo de

la gente y sus aportes solidarios.

(…) y hacíamos muchísimas cosas, recibíamos a los he-

ridos y veías cosas tremendas como chicos sin piernas

o sin brazos, totalmente quemados, veías tantas cosas

tremendas, y bueno los ayudábamos. Los chicos eran de

las provincias del Chaco, Corrientes, Formosa, de Bue-

nos Aires, bueno, chicos de todos lados porque a pesar

de que ese era el hospital Naval ahí iban chicos del Ejér-

cito. (…) los ayudábamos muchísimo a ellos por ejemplo

se querían comunicar con la familia y como no sabían

En este artículo intentaremos

recuperar el imaginario de los

ciudadanos argentinos sobre la

cuestión Malvinas, y lo haremos

a partir de las vivencias de tres

mujeres (...)

Casamiento por iglesia de Adriana y Alfredo.

Revista de Historia Oral

escribir nos iban diciendo a nosotras lo que íbamos a ir

escribiendo en las cartas para avisarles a las familias

dónde estaban, para algunos llamábamos por teléfono

a la familia pero con otros no podíamos, entonces les

escribíamos cartas, telegramas (…) Y después ayudar-

los en todo, viste, darles de comer, tenían congelamien-

tos en las manos, no podían mover mucho las manos y

bueno le dábamos de comer, y los higienizábamos, los

afeitábamos, los ayudábamos en todo. (…) eran tareas

generales, no en el sentido de curarlos ni de nada por-

que nosotras no estábamos para hacer eso, ayudábamos

de otra forma. (…) había como un depósito y teníamos

muchísimas cosas guardadas que donaba la gente, la

gente llevaba todos artículos de higiene, jabón de toca-

dor, desodorante, hojitas de afeitar, llevaban de todo,

golosinas lo que se imaginen, llevaron televisores para

que los chicos tengan televisión en las habitaciones, era

impresionante las cosas que había en ese depósito y les

llevamos todo, [no hacía falta nada porque] la gente do-

naba todo. Así que los chicos tenían televisión en sus

habitaciones (…) había de todo, revistas, diarios, lleva-

ban de todo, radios, lo que los chicos quisieran tenían

en ese momento. (…) Otra cosa que nosotros también

hacíamos fue recibir las familias, que eso fue tremen-

do recibir a las familias de los chicos, porque cuando

venía la familia no sabían con qué se encontraban, en

qué condiciones estaban sus hijos y bueno, ahí nosotros

recibíamos a la familia y veían que a sus hijos alguno le

falta una pierna, o el otro estaba quemado (…) hubo fa-

milias que no sabían nada porque había familias, como

yo te contaba de estos chicos que venían del Chaco o de

Corrientes, y eran totalmente analfabetos y bueno lo

mismo pasaba con la familia. (…) Y bueno de lo único

que te hablaban ellos era de la cosecha de algodón y de

que vivía en el campo nada más (…)

La guerra de Malvinas fue vivida por cada persona de

manera distinta, ya sea por los diferentes estados de

ánimo, por la cercanía o lejanía del lugar de comba-

te, por tener o no familiares o amigos en el frente de

batalla, fue como si se sucedieran miles de guerras al

mismo tiempo.

(…) en Punta Alta está la base naval de puerto Belgra-

no, es una ciudad de militares, la ciudad es de mili-

tares, mi papá era militar, entonces nosotros antes de

la guerra veíamos muchísimo movimiento que nunca,

nunca, nunca hubo y nunca lo habíamos visto y nunca

nos íbamos a imaginar esto, nunca lo imaginábamos,

pero sabíamos al mismo tiempo que algo pasaba no sa-

bíamos qué. Si estábamos a favor o en contra no te lo

puedo decir porque es la ciudad de los militares y se ven

las cosas de otra forma, es diferente si vos vivís rodeada

de ellos, es diferente, (…) yo también tengo familia de

militares y sé lo que es. Vos esto lo vivís de otra forma

viviendo en una ciudad así cuando lo único que viste

durante toda tu vida son militares.

Adriana Díaz de González, voluntaria durante la guerra de Malvinas.

Medallas conmemorativas de la guerra de Malvinas.

Voces Recobradas

(…) Nosotros vivíamos la guerra de otra forma porque

por ejemplo (…) a partir de las cinco de la tarde no salía

nadie y aparte otra cosa que teníamos que hacer era ta-

par todas las ventanas, no podía haber luz en la ciudad

(…). Las casas estaban todas tapadas porque decían

que como eso era una base, era muy probable que ven-

gan a atacar esa base, eso es lo que escuché siempre, en-

tonces nosotros a la guerra la vivíamos de otra forma,

la vivíamos realmente como una guerra, aparte había

estado de queda que es cuando a determinada hora no

se pude salir y aparte tener todo tapado no podía salir

ni una luz afuera, casi no había luz en la ciudad.

En medio de tanto dolor y muerte sin sentido, la vida

de Adriana tomó una senda inesperada. Alfredo, un

joven conscripto perteneciente al Regimiento de Patri-

cios llegó muy mal herido para ser atendido en el hos-

pital naval de Punta Alta, sufrió la amputación de los

dedos de los pies y soportó ocho terribles operaciones.

A pesar de todo ello tiene, junto a Adriana, una espe-

ranzadora historia que relatar, una historia de amor

en medio de la guerra.

En este sentido le preguntamos a Adriana: (…) es

una historia muy particular, ¿no?, o viste otras situa-

ciones así, ¿era común el encuentro entre los soldados

y las chicas de la ciudad?

No, no, yo otra situación como la de Alfredo y la mía

no, no vi otra situación como esta, por lo menos ahí en

ese momento, después en otro lado no sé, ahí no. (…)

me acuerdo cuando le dieron el alta del hospital donde

estaba, en la Base Naval, que le dieron el pase a Bahía

Blanca, me acuerdo que él decía que quería ver, porque

yo tenía una trencita de costado, a la chica de la tren-

za, y bueno me acuerdo que estaba en el hospital tra-

bajando y me decían, mirá que tal chico te quiere ver,

le digo, bueno está bien, en cualquier momento voy, y

fui. En realidad yo nunca lo había visto parado, porque

siempre estaba acostado, cuando voy a Bahía Blanca a

verlo, me encuentro con la mamá, porque él no estaba

en la habitación. Tenían una sala con juegos, voy a la

habitación y la mamá me dice que no estaba ahí que

estaba en la sala de juegos y me lleva. Voy con la mamá,

creo que también estaba la hermana en ese momento, y

vamos a la sala de juegos y ahí es cuando por primera

vez lo vi parado; y no lo podía creer, no podía creer lo

alto… siempre lo había visto acostado, yo no lo podía

creer. Y bueno, ahí fue cuando me acerco a él, nos sa-

ludamos, empezamos a hablar y después volvimos a la

habitación y ahí también nos empezábamos a pelear,

siempre nos peleábamos y nos empezaron a cargar de

Reconocimiento a Alfredo González por los servicios prestados en

defensa de la soberanía.

La boda de Adriana y Alfredo.

Revista de Historia Oral

nuevo y nos decían ustedes cómo van a terminar y qué

sé yo. Y bueno nos íbamos viendo así en este trayecto,

cuando podíamos. Cuando llegó el momento de que a él

le daban el alta ya de Bahía Blanca que lo traían para

Buenos Aires, bueno todos nos saludamos, nos despedi-

mos y lo que me decían es que después me iban a invitar

para ir verlo, después él ya se vino con la familia y eso,

él se vino para acá y me llegó una carta de la hermana

donde me invitaba para que yo venga a estar con ellos

en agradecimiento por lo que yo había hecho por él, por

la familia y eso. Bueno, yo lo hablé con mi familia y no

sabía qué hacer si venir o no venir y dije bueno yo voy, y

bueno, la hermana con el marido, cuando yo llego a Re-

tiro (…) me fueron a buscar y me llevaron a la casa de

ellos, después vino Alfredo con los

padres nos encontramos, almorza-

mos y eso, y yo llegué, me acuerdo

que tenía que trabajar para el fe-

riado de agosto, del 17 de agosto,

yo creo que vine unos días antes y

el 14 de agosto porque eso no me

olvido y habíamos ido a comprar

pizza, y después fuimos al Italpark

los juegos del Italpark que en esa época todavía estaban

y ahí en el Italpark es donde nos pusimos de novios (…)

yo me vine para Buenos Aries en mayo del 83, porque

en esa época que nos pusimos de novios, bueno, la plata

que gastábamos en cartas, hablar por teléfono, viajar, me

acuerdo que un mes no cobré el sueldo, porque yo lo llama-

ba directamente de la base y claro, a mí me lo descontaban

y un mes no cobré el sueldo por hablar por teléfono, y él me

propuso así hablando que te parece si te venís acá, así por

lo menos ahorramos y estamos más juntos, y bueno yo me

vine a vivir en mayo del 83 y en el 87 después nos casamos,

cuando me vine, me vine a vivir a la Asociación Cristiana

Femenina (…) y ahí me quedé y trabajaba en el Hospital

Naval de acá, en Parque Centenario (…)

La derrota de Malvinas dejó una herida abierta entre los

argentinos y un hondo dolor en los excombatientes quie-

nes fueron literalmente, primero ocultados y luego olvi-

dados. Este dolor también lo sienten sus familiares que

sufren junto a ellos el abandono, aún después de que pa-

saran 30 años.

Cuando le preguntamos a Adriana cómo vivieron

y viven esta situación, la respuesta estuvo precedida

por un largo silencio y lágrimas, y luego nos dijo:

Mucho dolor, mucha angustia y más cuando uno vio

tantas cosas, mucho dolor y sobre todo por nada, ¿por

qué, para qué todo esto? (…) mirá yo te voy a comen-

tar, cuando a Alfredo de Bahía Blanca lo trajeron en

tren y lo bajaron acá y los escondieron a todos, porque

directamente los llevaron al hospital a esconderlos, los

escondieron para qué, para darles más comida y que

tengan más o menos el peso de ellos, para no mostrar-

los realmente como vinieron, porque si vos vieras cómo

estaban los chicos no lo podés creer. Vos sabés lo que

es la altura de Alfredo pesando 38

kilos, bueno eso era lo que pesaban

la mayoría de los chicos, era impre-

sionante verlos, te digo la verdad era

impresionante. (…) la gente cree que

La derrota de Malvinas dejó

una herida abierta entre los ar-

gentinos y un hondo dolor en los

excombatientes quienes fueron

literalmente, primero ocultados y

luego olvidados.

La partida hacia Malvinas.

Voces Recobradas

todos los que fueron a Malvinas son todos unos loquitos

y no es así. (…) Lo que te digo es que no es fácil estar

casada con un excombatiente porque ellos tienen…,

porque te digo él es buenísimo es bárbaro no tiene pro-

blemas, él quedó muy bien pero sus secuelas le quedan,

por ejemplo secuelas de salud (…) y te digo que no es

fácil porque tenés que comprenderlos y nosotros hace

30 años que estamos juntos, este año cumplimos 25 de

casados más 5 años de novios, son 30 años, y te digo no

es fácil porque a veces te dicen y vos no me entendés,

pero bueno ya pasaron 30 años… no es fácil, yo te digo

que no es fácil (…)

Surgió en la charla previa a la entrevista una anécdota

indignante sucedida en un homenaje

a veteranos donde les entregaban

unas medallas conmemoratorias

por su participación en el conflic-

to bélico.

(…) sí es así, nosotros fuimos al Re-

gimiento de Patricios al homenaje,

los llamaron, fuimos todos contentos, (…) cuando llega-

mos que todos nos saludamos bien y lo llamaron aparte

y le pidieron una colaboración para las medallas y el

pequeño ágape que le hacían (…) a mí lo que me da

bronca que a los 30 años nadie se acuerda de ellos, no

los llamaron para nada, pero bueno qué sé yo, nadie se

acuerda.

Los pasos hacia la guerra

El último ataque contra las instituciones democráti-

cas en la Argentina fue el autodenominado “Proceso

de Reorganización Nacional” que comenzó el 24 de

marzo de 1976 con el derrocamiento de Isabel Perón.

El proceso fue encabezado por Jorge Rafael Videla

(Ejército), Emilio Eduardo Massera

(Marina) y Orlando Ramón Agosti

(Aeronáutica). Esta última inter-

vención militar constituyó la más

violenta y represiva de todas las

perpetradas durante el siglo XX.

Esta dictadura implementó como

modo de operación el terrorismo de

Estado, entendido como el ejercicio de la violencia –a

través de la represión, el secuestro, la desaparición, la

tortura física o psicológica, el asesinato– por parte de

las instituciones públicas.

En diciembre de 1981, el comandante en jefe del

Ejército Leopoldo Fortunato Galtieri desplazó al en-

tonces presidente Roberto Eduardo Viola, haciéndose

cargo de la presidencia. El país soportaba una crisis

económica que se agudizaba cada vez más con nue-

vas devaluaciones, aumento de la inflación, recesión

y quiebras, mientras que la deuda externa se volvía

inmanejable. A principios de los 80 se comenzaron a

mostrar signos de resistencia a la dictadura militar,

que se sumaban a la permanente lucha de los orga-

nismos de derechos humanos. En este marco algunos

partidos políticos y sectores gremiales comenzaron a

organizar acciones de protesta, así la CGT Brasil, li-

derada por Saúl Ubaldini, convocó a una jornada de

paro nacional contra el régimen militar, para el día 30

de marzo de 1982. La medida tuvo un alto acatamiento

en todo el país y también fue brutalmente reprimida

por el Estado. El saldo fue decenas de detenidos, varios

(…) a mí lo que me da bron-

ca que a los 30 años nadie se

acuerda de ellos, no los llamaron

para nada, pero bueno qué sé

yo, nadie se acuerda.

Primeras publicaciones sobre la guerra – Revista Gente, 8 de abril de 1982.

Revista de Historia Oral

heridos y un hombre asesinado por la policía en la pro-

vincia de Mendoza, José Benedicto Ortiz.

Frente al aumento de la tensión política y social y

en un intento por prolongar su permanencia en el po-

der, Galtieri aprovechó una antigua y sentida reivindi-

cación de la sociedad para ocupar las Islas Malvinas.

En 1982 frente a la posibilidad de que Chile ob-

tuviera el control del Canal de Beagle y Argentina

perdiera presencia en el Atlántico Sur, la Junta Militar

había decidido retomar las negociaciones diplomáticas

con Gran Bretaña y emplear la fuerza armada en caso

de que fracasaran las negociaciones. La Junta estaba

convencida de que Gran Bretaña no entraría en guerra

y que si esto pasaba, Estados Unidos apoyaría la causa

Argentina o al menos se mantendría

neutral.

Después de meses de negocia-

ciones, el gobierno argentino deci-

dió ocupar militarmente las islas,

necesitaba llevar adelante una ac-

ción drástica y espectacular para

desviar la atención de la población

del creciente conflicto social.

• Las contradicciones y los errores

La guerra de Malvinas, una causa de reivindicación

nacional de larga data, les permitía, además, conseguir

apoyo de amplios sectores sociales, que como adelan-

táramos ya comenzaban a mostrar más abiertamente

su oposición a la dictadura.

El 2 de abril de 1982, el gobierno militar comuni-

có a la población que las Fuerzas Armadas habían re-

cuperado las Islas Malvinas, las Georgias y Sandwich

del Sur.

En la mañana de ese día, una gran parte de la po-

blación tenía sensaciones contradictorias. Por un lado,

dos días antes del desembarco, Galtieri había ordenado

reprimir una manifestación de repudio en contra del go-

bierno. Por otro, la ocupación de las islas era una reivin-

dicación que la sociedad completa consideraba justa.

La medida fue apoyada por la mayoría de los di-

rigentes de los partidos políticos –sólo Raúl Alfonsín

expresó su oposición a la guerra– y del movimiento

obrero. Sin embargo, una importante parte de la opo-

sición política diferenció su acuerdo con la recupera-

ción de las islas de sus críticas a la dictadura militar.

Cuando el 2 de abril una multitud se

hizo presente en la plaza de Mayo,

expresó consignas con un fuerte

tono nacionalista y antiimperialis-

ta y exigió, al mismo tiempo, cam-

bios en la política económica del

gobierno militar.

Frente al aumento de la

tensión política y social y en un

intento por prolongar su per-

manencia en el poder, Galtieri

aprovechó una antigua y sentida

reivindicación de la sociedad para

ocupar las Islas Malvinas.

Soldados en Malvinas.

Euforia popular por la recuperación de Malvinas.

Voces Recobradas

Las autoridades militares argentinas siempre con-

sideraron improbable que las autoridades británicas

intentaran recuperar militarmente las islas. Este error

de valoración fue la razón por la cual la Junta no tenía

previsto un plan de defensa de sus posiciones una vez

que las islas habían sido tomadas.

En los días siguientes, un clima de euforia se ge-

neralizó en el gobierno, en los medios de comunica-

ción y en gran parte de la ciudadanía.

• De la euforia a la derrota

La respuesta del gobierno de Gran Bretaña no fue la

esperada por Galtieri. La primer Ministro británica

Margaret Thatcher, al igual que el gobierno argenti-

no, vio en la guerra la posibilidad de lograr ventajas

para su política interna que también estaba en crisis.

Así, inmediatamente los británicos enviaron buques

de guerra al Atlántico Sur, y al mismo tiempo la di-

plomacia inglesa obtenía el apoyo de la Comunidad

Económica Europea y del Consejo de Seguridad de la

Organización de las Naciones Unidas. Por su parte Ar-

gentina logró un tibio respaldo de la Unión Soviética

y la solidaridad, no armada, de los países latinoame-

ricanos ligados al TIAR (Tratado Interamericano de

Asistencia Recíproca) que era una alianza defensiva en

caso de ataque. Estados Unidos formaba parte de esta

alianza pero a pesar de las insistentes gestiones rea-

lizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, a

través de su ministro Nicanor Costa Méndez, el apoyo

no se alcanzó. Aún más, finalizada la guerra se supo

que Estados Unidos había brindado apoyo logístico a

Gran Bretaña.

Inicialmente, Estados Unidos actuó como media-

dor, pero la gestión conciliadora del general Alexander

Haig, enviado del presidente norteamericano Ronald

Reagan, al igual que la mediación de otros mandata-

rios latinoamericanos, fracasó. La única opción pare-

cía ser un enfrentamiento armado.

Pronto los buques británicos recuperaron las

Georgias y en mayo comenzaron el ataque sobre las

islas Malvinas.

La euforia en la Argentina era cada vez mayor, las

noticias mostraban una guerra ya ganada. Se organi-

zaron colectas, programas solidarios y una campaña

“¡Seguimos ganando!”, Revista Gente.

La euforia del inicio.

Revista de Historia Oral

para explicar a la opinión pública internacional la le-

gitimidad de la posición argentina.

A principios del mes de junio, los partes de gue-

rra comenzaron a tener un tono menos entusiasta, las

bajas de los inexpertos soldados argentinos era cada

vez mayor, la falta de alimento y ropa adecuada de los

conscriptos argentinos y la superioridad en la tecnolo-

gía bélica británica eran ya muy evidentes. Y si bien la

aviación obtuvo algunos triunfos parciales, no fueron

suficientes para cambiar el curso de la guerra. La visita

del papa Juan Pablo II a la Argentina en esos días (11 y

12 de junio), preanunciaba la derrota.

El 14 de junio de 1982 tuvo lugar la rendición de-

finitiva. Al día siguiente, Galtieri convocó a la pobla-

ción a Plaza de Mayo. Allí una multitud repudió a la

dictadura militar y su negligencia durante la guerra;

la concentración fue violentamente reprimida, pero el

estrepitoso fracaso de Malvinas significó el fin del go-

bierno de Galtieri, quien renunció en julio de 1982.

La oposición política y social exigía el fin de la

dictadura, la convocatoria a elecciones y la aparición

con vida de los detenidos-desaparecidos. El camino

hacia la restitución de la democracia se empezaba a

hacer visible.

Un poco de historia y memoria

Una guerra es una cosa triste, no había que vivirla

como la vivimos acá irresponsablemente los porteños,

festejando como si no pasara nada.

Liliana Barela es historiadora, especialista en historia

oral y ha realizado incontables conferencias, semina-

rios, talleres y charlas por todo el país, utilizando esta

metodología, siendo la guerra de Malvinas un tema re-

currentemente abordado en sus disertaciones.

Cuando se hace este tipo de ejercicios de memo-

ria, es cuando se puede ver con mayor claridad el he-

cho de que la guerra se vivió de distintas formas en los

diferentes puntos del país. No fue igual la guerra en la

ciudad de Buenos Aires que en Río Gallegos donde la

cercanía con el campo de batalla le imprimía un aire

de mayor angustia, o que en el interior de la provincia

de Buenos Aires donde los soldados eran despedidos

con profundo orgullo y dolor. También fue diferente

para aquellos que estaban exiliados, a quienes se les

sumaba la contradicción de vivir el sufrimiento de

una guerra, pero por otro lado, la clara probabilidad

de la caída de la dictadura que los había echado y la

posibilidad del regreso. Todo esto nos muestra que los

problemas en historia no son sencillos de analizar, y

Tanto la Patagonia como el Nordeste (Chaco, Mi-

siones, Corrientes) son regiones de la Argentina

donde la institución militar tiene una presencia

mucho más fuerte y menos cuestionada que en

otras partes del país: se trata de territorios nacio-

nales que fueron las últimas incorporaciones al

mapa, donde por ejemplo no era nada infrecuente

que muchos jóvenes se escolarizaran durante su

servicio militar obligatorio y miraran la carrera

militar como una opción laboral. La vida de las

guarniciones marcaba la vida de los pueblos o ciu-

dades donde los regimientos estaban asentados,

y establecían lazos familiares concretos entre los

ociales y subociales y sus familias. Estas dife-

rencias regionales, preexistentes a la guerra y que

por supuesto generaron vivencias y valoraciones,

explican las tan diferentes miradas sobre Malvi-

nas que encontramos en diferentes partes del te-

rritorio hoy.

Federico Lorenz, Malvinas. Una guerra argentina.

Buenos Aires, Sudamericana, colección Nudos de

la historia argentina, 2009, pp. 63-64.

Liliana Barela, historiadora.

Voces Recobradas

Malvinas no es la excepción, por ello entrevistamos a

la Licenciada en Historia Liliana Barela, intentando

encontrar una cuota de claridad a través de su mirada

y su experiencia con Malvinas.

Bueno, sí es verdad, en mi práctica de enseñar a tra-

bajar sobre el recuerdo, siempre les hacía recordar la

fecha del 2 de abril, porque veía que generacional-

mente lo podían hacer, para que pudieran relacionar

cuestiones de la vida cotidiana y cómo reaccionaron

frente a la noticia. (…) primero me gustaría decir que

a lo largo de todo este trabajo, que

fue prácticamente desde el 86 en

adelante, que lo he hecho en todos

los seminarios a lo largo de todo

el país, lo que ocurre es que siem-

pre son diferentes las miradas, en

general hay muchas cosas que son

distintas y dependen muchísimo de

la historia personal, por supuesto del que recuerda, eso

es inevitable en historia oral pasa siempre (…) si eran

mujeres de pueblo, es decir, si eran mujeres de locali-

dades pequeñas, porque allí se había hecho toda una

ceremonia cuando se despedía a esos chicos que iban

a recuperar nuestras Islas Malvinas, entonces la cere-

monia de partida como la del regreso es diferente a la

que uno está acostumbrado a escuchar e incluso de los

mismo excombatientes. El excombatiente te cuenta de

ese tramo en donde pasaron por el engorde en Campo

de Mayo para no llegar tan mal a su familia, porque fue

justo el último período, era la guerra perdida y los chicos

no alimentados; en distintas localidades donde hice este

ejercicio, te estoy hablando de Chas-

comús, Balcarce, no me acuerdo en

cuáles lugares más en este momen-

to, pero cuando el trabajo lo hacía

en pueblos de la provincia de Buenos

Aires, en realidad la despedida ha-

bía tenido una fuerte impronta, de

la misma manera que el regreso. Los

que volvían aunque venían lastimados, con carencias o

con algunas muertes, había un reconocimiento dentro

El excombatiente te cuenta

de ese tramo en donde pasaron

por el engorde en Campo de

Mayo para no llegar tan mal a

su familia (...).

Jornadas sobre Malvinas, La Plata, 12 de noviembre de 2007.

Revista de Historia Oral

del pueblo de esa participación en la guerra que para

ellos había sido una gesta.

No tuve la suerte de hacer este ejercicio en las pro-

vincias del noroeste ni en las del noreste, pero sí pude

hacerlo en Viedma y en otros lugares del sur; ahí hay

otra guerra, es decir, está la guerra de verdad, la guerra

con la proximidad en serio de la posibilidad de estar

dentro del ataque, o sentir que la gente se preparaba allí

y se iba a la guerra; ahí está el testimonio muy crudo de

ver a chicos muriéndose de hambre en un galpón, que

ya se estaban muriendo de hambre en territorio, o sea

que uno ya se imaginaba lo que iba a

ser morirse de hambre en las islas;

así que ahí la gente cuenta de otra

manera la historia de la guerra.

Por otro lado en el caso de

familias en donde ya habían vivi-

do una guerra, o sea familias eu-

ropeas con la experiencia de haber

pasado por una guerra, no hubo una sola voz disonante

en sentido de haber dicho estábamos contentos, todos

estaban asustadísimos por lo que estaba por venir, por-

que sabían que en una guerra siempre se pierde, aunque

se gane la guerra, siempre se pierde, después vienen las

hambrunas, se recordaba todo el sufrimiento de la per-

secución y la hambruna y lo que fuere.

Después de haber recorrido tantos lugares y haber es-

cuchado innumerables testimonios, le preguntamos

a Liliana Barela, qué voces encontró a lo largo de su

recorrido estimulando los recuerdos y si fuera posible

caracterizar la mirada de la mujer con respecto a la

guerra de Malvinas.

(…) me ha tocado un público muy variado, me han to-

cado personas que han sido familiares de excombatien-

tes, me ha tocado en un grupo tener a un excombatien-

te sin saberlo yo, porque yo estaba dando un curso de

historia oral; me ha tocado gente que había estado en

el extranjero que de entrada sabía lo que estaba pasan-

do y que se desesperaba de esa ceguera aparente de los

argentinos en relación a la disparidad de fuerzas que

teníamos, (…) y creer que esta guerra la podíamos lle-

gar a ganar o que no se iba a producir como se decía al

principio. Por otro lado, otra gente perseguida por este

gobierno que ahora convocaba a la guerra, hay cartas

que se leyeron en algunos de los grupos, de exmilitantes

o militantes que habían tenido que exiliarse durante la

dictadura de apoyar desde el exilio a la guerra como

una forma de reivindicación nacional.

Ahora desde el punto de vista de… si yo me pre-

gunto si hay una forma de mirar la guerra diferente,

entre las mujeres y los hombres, pienso que en general

siempre hay una manera diferente de mirar la guerra

de las mujeres, porque en realidad

desde que la violencia por la vio-

lencia no nos conmueve sino que

al final la reprobamos, desde que

una situación de guerra es para

nosotras una situación bastante

estúpida, no nos creemos los hé-

roes de guerra; miren ustedes cómo

se emociona un varón frente a una película de guerra

y nosotras cómo la miramos ¿cómo miramos una pe-

lícula de guerra?, ¿cuáles son las películas de guerra

que más nos gustan a las mujeres?, y las de dolor, las

de sin sentido o Vietnam, (…) en realidad a nosotras

nos conmueven más todas las películas descarnadas

que vinieron desde Apocalipsis en adelante, porque

en el fondo lo que nos están mostrando más que la

muerte es la vida, tal vez sea por eso porque nosotras

miramos más la vida (…)

No sé si me meto en monturas psicológicas, proba-

blemente lo esté haciendo; pero digo, si me pongo a pen-

sar en una diferencia por supuesto que hay diferencias

de sensibilidad. La mirada está puesta en esas cosas,

siempre está puesta en esas cosas más que en el resul-

tado, más que en la estrategia, más que en la precisión,

en la exactitud de cuántos aviones derribamos; es decir,

a lo mejor nosotras estamos siempre pensando en cuán-

tos se suicidaron en relación a cuántos murieron en la

guerra, estamos siempre preocupándonos en esas vidas

que pudieron haberse salvado de no ser por una idiotez

como una guerra, eso es lo que pienso.

Las mujeres analizan mucho el tema de la guerra

desde el punto de vista de la pérdida, de la psicología,

(...) todos estaban asus-

tadísimos por lo que estaba

por venir, porque sabían que

en una guerra siempre se

pierde (...).

Voces Recobradas

de la destrucción anímica de la persona que fue a la

guerra, de lo inútil de la guerra (…).

Llegado el 14 de junio de 1982 y después de 74 días

de la única guerra en la que participó la Argentina

en el siglo XX, llegó el silencio, pero ¿qué pasó con la

sociedad argentina?, ¿qué provocó tanto abandono y

olvido?

Yo creo que es no asumir la propia contradicción, por-

que si vos alentaste durante mucho tiempo, mientras

duró, una guerra que aparentaba ser exitosa, por una

causa que aparentemente era noble y después te venís

con un fracaso… la guerra se perdió, a los chicos los

escondían… digamos hay momentos

y momentos para la utilización de

Malvinas, no es lo mismo en el año

84 cuando todavía los militares

podían hacer planteos al gobierno

constitucional, porque la democra-

cia estaba endeble, y esos eran los

héroes de Malvinas, la contradic-

ción era total. Entonces la demo-

cracia para fortalecerse tenía que

tapar a los héroes de Malvinas, porque los héroes de

Malvinas se sentían con el derecho de debatirle, de deli-

berar acerca de las órdenes que emanaban del Ejecutivo

democráticamente elegido, y eso en la democracia no se

puede tolerar. Para fortalecerte hay que bajarle el tono

a los Rico, Seineldín y todos ellos, pero para bajarle el

tono a todos ellos hay que acallar todas las voces de

Malvinas, por eso el silencio, porque aquello está unido

a la dictadura, entonces para que la democracia crezca

parecía que había que desmalvinizar la sociedad.

(…) hubo toda una generación que sintió que ellos

no habían torturado y habían ido a la guerra ¿y enton-

ces qué estaban pagando? Cuál es el pato que estaban

pagando ¡la derrota! Pero estaban pagando la derrota,

estaban pagando los desaciertos militares, el abandono,

la falta de logística, un montón de cosas (…)

Pero ahora estamos en otro momento de Malvinas,

o sea, todo lo que pasó hasta ahora pugnó entre el re-

cuerdo y el olvido, porque las películas de Malvinas no

tenían éxito, la gente no las iba a ver, todo era tristeza,

era mejor no hablar y bueno vinieron los 90, los 90 era

todo bien sin historia, era la respuesta que te daban to-

das las personas, todo bien, todo bien y vos no contabas

nada, o sea que podías estar muriéndote, cerrando las

fábricas, desmantelando tu vida, perdiendo tu perte-

nencia laboral, pero todo bien sin historia. Entonces,

cuando llega el 2001 que nos vamos todos al diablo por-

que entra en crisis todo, empieza una lenta reconstruc-

ción de las cosas (…) y ahora estamos en otro momento

de la credibilidad de Malvinas.

(…) Malvinas es muy complejo porque hay muchas

cuestiones por revisar, como por ejemplo, de los que fue-

ron a Malvinas a quiénes reconozco; a quiénes les doy

un reconocimiento económico; los que

estaban esperando para ir, sufrieron

lo mismo o no sufrieron mismo; los

oficiales que estuvieron en la guerra

fueron bastante maltratados dentro

del Ejército, fueron los más basurea-

dos; es decir, ellos mismos te dicen a

nosotros nos trataban peor que a los

torturadores, es decir, tenían el peso

de la derrota, entonces eso generaba

un silencio en toda la sociedad y el no querer escuchar

hablar más de eso. Porque también nosotros con nues-

tros silencios, con nuestros aplausos, con nuestras co-

sas que aplaudimos la guerra pero no aplaudíamos a

Galtieri, tenemos una gran parte de la responsabilidad

por eso no queremos ver nada de Malvinas, no quere-

mos escuchar nada de Malvinas (…) Pero todos tenemos

que leer el tema de Malvinas, porque es un tema que

ha pasado en el siglo XX, porque es un tema en el que

tenemos algún tipo de responsabilidad y porque ahora

estamos otra vez sobre el tapete.

Hemos sostenido hasta aquí la existencia de un ima-

ginario colectivo que va desde apoyar la guerra hasta

negar a sus excombatientes, y nos preguntamos cómo

definir ese imaginario.

El imaginario en general es una cuestión que se va cons-

truyendo y el imaginario de Malvinas está construido

Pero todos tenemos que leer

el tema de Malvinas, porque es

un tema que ha pasado en el siglo

XX, porque es un tema en el que

tenemos algún tipo de responsa-

bilidad y porque ahora estamos

otra vez sobre el tapete.

Revista de Historia Oral

desde nuestra más tierna infancia que es donde las

emociones y las lealtades son más profundas y donde

obviamente para nosotros el mapa incluye a las Mal-

vinas, entonces no podemos imaginar a nuestro terri-

torio, a nuestra Nación sin esas islas. El imaginario de

Malvinas es esa conciencia nacional que nos metieron

en la escuela con el mapa, la bandera y el himno enton-

ces vos eras patriota si imaginabas ese territorio, cuan-

do con los años uno piensa en ese territorio se da cuenta

de que es una mentira, pero en ese momento te queda

esa marca de los grandes valores, que para bien o para

mal te han metido en la escuela, esa escuela que generó

“argentinitos” y para esos “argentinitos” el mapa de la

Argentina tiene las islas, entonces cuando vos hacés un

buen discurso, apelás a ese sentimiento aparece el mapa

completo, es un imaginario que se construye.

Y para vos qué signica Malvinas, un dolor muy fuerte,

un dolor muy fuerte y una necesidad de pedir perdón a

los que estuvieron en la guerra, pedir perdón por no haber

hecho algo, como si tuviera esa responsabilidad o culpa

colectiva.

Taller de historia oral sobre la guerra de Malvinas.

Voces Recobradas

Veteranas de Malvinas:

Las mujeres argentinas que fueron a la

guerra

En Malvinas, bajo el fuego cruzado del teatro de ope-

raciones en el Atlántico Sur, también hubo mujeres

argentinas. Civiles, voluntarias. Fueron siete las que

pisaron Puerto Argentino y hubo en total unas 20 dis-

tribuidas en el corro de buques mercantes que rodeaba

la escena de fuego. Seis de ellas eran instrumentadoras

del rompehielos Almirante Irízar, entonces converti-

do en hospital. Otra era una enfermera: la única mujer

del buque Formosa, una embarcación célebre por ha-

ber burlado dos veces el bloqueo inglés a las islas. Muy

jóvenes, habían dejado sus vidas cotidianas para ir a

defender la soberanía nacional. Forman un grupo casi

desconocido: el de las veteranas de Malvinas.

Una de ellas, Silvia Barrera, llegó a la zona de

conflicto a bordo del Irízar. Otra, también argentina

pero de nombre anglófono, Doris West, viajaba como

enfermera en el buque mercante Formosa. A 29 años

del fin de la guerra, volvieron a verse, convocadas por

Tiempo Argentino.

“Encontrar a un veterano es como volver a ver a

un amigo de toda la vida, aunque pasen años”, dice

Silvia, luego de un afectuoso abrazo. En 1982 trabaja-

ba como enfermera en el Hospital Militar Central, te-

nía apenas 22 años cuando comenzó el conflicto. “El 8

de junio nos reunieron en el hospital y nos dijeron que

necesitaban instrumentadoras quirúrgicas para viajar

a Malvinas. Nos ofrecimos 20. Nos dijeron: ‘Hay que

salir mañana’. Entonces quedamos cinco”, recuerda.

Las otras que se embarcaron rumbo a Río Gallegos

fueron Norma Navarro, María Marta Lemme, Susana

Maza, María Ricchieri y María Angélica Sendes (que

era enfermera en el Hospital de Campo de Mayo). To-

das tenían entre 18 y 25 años.

Silvia tenía el pelo muy largo y un novio militar

que no tomó a bien que “una mujer” fuera a la gue-

rra (sobre todo porque él debía quedarse en su base a

trabajar). Recién ese año, el Ejército Argentino enroló

mujeres como enfermeras, y en el ambiente castren-

se eran vistas como extraterrestres. “Hombres hay

muchos, pero guerra hay una sola”, cuenta Silvia que

pensó. Entonces le dijo adiós a su novio, se fue a una

peluquería y se cortó el pelo bien cortito “porque yo

pensaba que mi pelo largo iba a ser un problema prác-

tico en Malvinas, sin comodidades para arreglarlo”.

Dice que, como otras chicas de su edad, en ese mo-

mento su preocupación mayor era: “¿Qué me pongo

para ir a Sunset? Porque en aquella época ya existía.”

Pero ella no dudó ni en las cuestiones de estética ni en

las de la patria. Se embarcó al día siguiente rumbo al

sur. Y llegó a Puerto Argentino el 10 de junio.

Saca de una cartera las fotos prolijamente orde-

nadas en un álbum, que ella misma pudo tomar, y que

salvó de que se las secuestraran escondiéndolas en su

ropa. “Algunos rollos nos los sacaron los ingleses y

otros Inteligencia, pero yo tenía unos guardados en

el pantalón de combate.” Las instrumentadoras se ha-

bían embarcado en el Irízar, que en 48 horas había

sido transformado en buque hospital, para atender a

los heridos. Le habían puesto 260 camas, equipando

sus bodegas con dos salas de terapia intensiva, tres

quirófanos, una sala de terapia intermedia y dos de

terapia general, además de laboratorios bioquímicos,

sala de quemados y de radiología.

Una antigua creencia del mundo de los marineros

afirma que “las mujeres y los curas traen mala suerte

a bordo”. Esto, sumado a que los militares de carrera

no tenían costumbre de trabajar con mujeres, fue el

decorado de una escena en la que se sintieron extra-

ñas: “A la tripulación del Irízar no le habían avisado

que llegábamos. Tuvieron que buscarnos un camarote

para las seis.” Hasta les hicieron un examen bucal para

poder tener un registro de reconocimiento en caso de

que murieran en combate.

Dice Silvia que entre la adrenalina de escuchar

los bombardeos, el trabajo de atender a los heridos, a

los que también tenían que contener afectivamente,

y la experiencia nueva de estar en un buque en alta-

mar, durante los diez días que estuvo en Malvinas casi

no durmió. “Desde aquellos días nunca más volví a

dormir bien. Esto es algo que compartimos muchos

veteranos de guerra”, explica. A su vuelta, dejó a aquel

novio militar. Y conoció a un “civil” con el que se casó

y tuvo cuatro hijos, que hoy tienen entre 24 y 9 años,

Revista de Historia Oral

cada uno con su propia visión de la historia de esta

guerra. “Durante años no quise dar reportajes por-

que se asociaba haber ido a Malvinas con la dictadura

militar. Nosotras fuimos a defender la soberanía ar-

gentina. Si nos hubiera mandado la presidenta Cris-

tina Fernández, también hubiéramos ido sin dudarlo.

Malvinas fue un hecho patriótico y los civiles fuimos

como voluntarios”, dice Silvia.

Doris West escucha el relato de su antigua cole-

ga y comienza a hacer memoria. Ella ingresó a traba-

jar en 1978 a la desaparecida ELMA (Empresa Líneas

Marítimas Argentinas) como enfermera de buques

mercantes. “Veníamos de un viaje desde el Golfo de

México, y al llegar al puerto de Buenos Aires nos en-

teramos que habían invadido las islas. Estábamos en

guerra. Cargaron el barco, subieron militares con per-

trechos y salimos con rumbo desconocido hasta llegar

a Puerto Quilla, en Santa Cruz, a las 7 de la tarde del

2 de abril”, recuerda. En ningún momento tuvo ga-

nas de abandonar el barco: “Lo hubiera vivido como

una traición, nunca pensé en bajarme.” Ella iba en el

Formosa, el buque mercante que logró burlar en dos

oportunidades el bloqueo inglés, trasladando muni-

ciones y comida para los soldados. “Llegué a Malvinas

el 24 de abril y estuve hasta el 1 de mayo. En Puerto

Argentino, los aviones ingleses ya habían empezado a

bombardear”, recuerda. “En las islas te cruzabas con

los soldaditos, caminando sin ropa adecuada, sintien-

do frío. Por eso las mayores afecciones que atendía

eran las respiratorias.”

La tarde del 1 de mayo, Doris estaba en la enfer-

mería preparando vacunas y medicamentos cuando

escuchó, primero, el sonido de un avión que volaba

a baja altura, y enseguida un estruendo de hierros

abriéndose en la cubierta del barco, y ruido de ame-

tralladoras. Una bomba había caído en la bodega, pero

de milagro no detonó. Fue un error. El atacante era un

avión argentino, tripulado por el capitán Pablo Car-

vallo. “Los hombres de la tripulación estaban lívidos,

muertos de miedo”, cuenta. “Recién al año de que la

guerra terminara, supimos que el ataque había sido de

fuego amigo.” Doris recuerda a uno de los soldados

que atendió, “un chico llamado Gustavo Polo, de La

Plata”, que le encargó llamar a su mamá y a su novia

para darles un mensaje de su parte. “Luego lo vi, y

supe que se casó con esa novia.”

Silvia dice que el peor momento fue cuando se

enteraron que habían firmado el cese de hostilidades.

Era la rendición. “Todos lloraban, sentían una congo-

ja terrible.” Pero también el regreso a Buenos Aires no

fue como lo esperaba: “La gente en la calle ni hablaba

de Malvinas. Los años que siguieron fueron de ‘des-

malvinización’, yo lo puedo ver en mis hijos, que no

tienen mucha información sobre el conflicto. Ahora,

la más chica, que tiene 9 años, empieza a interesar-

se, se está hablando de nuevo del tema.” Dice que la

indignó que los medios cubrieran como lo hicieron

el casamiento del príncipe Guillermo. Y se pone peor

–se le llenan los ojos de lágrimas– cuando dice que vio

a un muchachito periodista decir que el príncipe “iría

en misión a Puerto Stanley. Nombrar a Puerto Argen-

tino con el nombre que usan los ingleses habla de una

gran ignorancia y desinterés acumulado en años. Me

da tanta bronca, me dan ganas de llorar. Será que me

estoy poniendo vieja”, dice Doris, tocando una de sus

medallas de veterana.

Natalia Páez, “Veteranas de Malvinas: las mujeres

argentinas que fueron a la guerra” en: http://tiempo.

infonews.com/notas/veteranas-de-malvinas-las-mu-

jeres-argentinas-que-fueron-guerra Edición: 14 de

Junio de 2012.

Voces Recobradas

El ARA General Belgrano, un crucero con

historia propia

En el año 1929, la Armada de Estados Unidos auto-

rizó la construcción de siete cruceros livianos como

contrapartida de los cruceros japoneses clase Mogami.

Esta nueva clase de cruceros surge por la necesidad de

ofrecer a la armada naves dóciles y a la vez poderosas.

Uno de estos cruceros fue el USS Phoenix, que luego

sería el ARA General Belgrano. Entró en servicio en la

Armada de Estados Unidos el 18 de marzo de 1939 y

fue destinado a la base naval Pearl Harbor en Honolu-

lu, y zarpó hacia su destino en un viaje cuyo itinerario

fue a través del Estrecho de Magallanes, visitando en

su marcha Río de Janeiro y Buenos Aires. “El destino

tenía ya dispuesto que las aguas Ar-

gentinas fueran protagonistas de

su primer y último viaje”.

El USS Phoenix tuvo una acti-

va participación durante la Segunda

Guerra Mundial, el 7 de diciembre

de 1941 fondeaba en la Bahía de

Pearl Harbor cuando se produjo el

ataque japonés que marcó la entrada

de los Estados Unidos a la guerra. A

pesar de la ecacia del ataque, el bu-

que salió ileso, solamente sufrió la baja

de un tripulante debido a un síncope cardíaco. Durante

el ataque, zarpó junto a una pequeña ota hacia fuera de

la bahía donde intentaron, sin éxito, encontrar los por-

taaviones japoneses. A partir de ese momento participó

en varias batallas hasta el nal de la guerra y como re-

conocimiento a sus logros en la contienda, recibió nueve

Estrellas de Plata. En marzo de 1946 el crucero fue desafec-

tado del servicio activo y amarrado en la Base Naval de

Filadela, donde se lo conservó con un tratamiento con-

tra la corrosión, en caso de necesitarlo nuevamente.

Ante la necesidad de reequipar a las armadas de

Brasil y Chile que no poseían ningún crucero en servi-

cio, y para no romper el equilibrio regional, en 1951 el

gobierno de EE.UU. vendió a cada uno de estos países

dos cruceros de la clase Brooklyn, e incluyó a la Argen-

tina que ya poseía dos cruceros, el ARA 25 de Mayo y

el ARA La Argentina.

Brasil recibió el St. Louis, rebautizado Taman-

dare y el Philadelphia rebautizado Barroso. Por su

parte Chile adquirió el Brooklyn que pasó a llamarse

O`Higgins y el Nashville renombrado como Prat.

La Armada Argentina compró el Phoenix que fue

bautizado como 17 de Octubre y el Boise que pasó a

llamarse 9 de Julio.

El 17 de Octubre zarpó el día 16 de noviembre de

1951 hacia la Base Naval de Puerto Belgrano, donde arri-

bó el 5 de diciembre y pasó a integrar la división cruceros

como buque insignia que, junto con el ARA Almirante

Brown, el ARA 25 de Mayo, el ARA La Argentina y el

ARA 9 de Julio, formaron la ota más fuerte de América

del Sur en ese momento.

Una vez integrado a la ota, rea-

lizó diferentes ejercicios navales con

el resto de los buques de la Armada.

En 1955 participó en el derroca-

miento del gobierno del general Juan

Domingo Perón, ese mismo año se

dispuso el cambio de nombre del

navío que pasó a llamarse General

Belgrano. En 1968 se reincorporó

al servicio después de una amplia

modernización en la que se lo dotó

de dos rampas de misiles antiaéreos Sea-

Cat. Por otra parte a mediados de 1970 comenzó a em-

barcar regularmente cadetes de la Escuela Naval Militar

para su instrucción.

A principios de marzo de 1982, el crucero entró en

fase de mantenimiento y a mediados del mismo mes,

debido a los incidentes ocurridos en las Islas Georgias

del Sur entre Argentina e Inglaterra, se ordenó el alis-

tamiento de todos los buques de la Armada Argentina,

entre ellos el General Belgrano.

El 28 de marzo el grueso de la flota zarpó para

llevar a cabo el desembarco en las Islas Malvinas, efec-

tuado el 2 de abril de 1982. El crucero General Belgra-

no no participó de esta misión, ya que todavía estaba

en reparaciones con importantes equipos desarmados,

quedando completamente operativo en la primera se-

mana de abril.

El 6 de abril arribó a Puerto Belgrano la ota que

El 28 de marzo el grueso

de la flota zarpó para llevar a

cabo el desembarco en las Islas

Malvinas, efectuado el 2 de

abril de 1982. El crucero General

Belgrano no participó de esta

misión, ya que todavía estaba en

reparaciones (...).

Revista de Historia Oral

había participado en las operaciones de las Islas

Malvinas.

El 16 de abril el buque General Belgrano zarpó

hacia el teatro de operaciones con una tripulación de

1093 hombres, compuesta por 56 oficiales, 627 sub-

oficiales y marineros, 408 marineros conscriptos y 2

civiles cantineros (los hermanos Ávila); al mando del

capitán de navío Héctor Elías Bonzo. Cabe destacar el

concepto de lealtad al buque que expresaron los dos

cantineros, quienes decidieron seguir en el buque a

pesar de no tener la obligación de permanecer a bordo

en caso de guerra (los dos hermanos Ávila murieron

en el buque).

El buque tenía como tareas asignadas la defensa

de la línea de costa ante eventuales

intentos de desembarco; la vigi-

lancia de los accesos sur al teatro

de operaciones y la intercepción

de naves enemigas.

El 1º de mayo el crucero Ge-

neral Belgrano partió de la Isla de

los Estados para llevar adelante

una acción conjunta con el porta-

aviones 25 de Mayo. El submarino

inglés HMS Conqueror que había detectado en sus so-

nares al Belgrano recibió la orden de interceptarlo. Lo

divisó cerca de la Isla de los Estados y lo comenzó a

seguir a una distancia y a una profundidad que lo ha-

cían indetectable para los equipos electrónicos de los

buques argentinos. El 2 de mayo el Belgrano navega-

ba con rumbo este, pero recibió la orden de suspender

la misión, por lo que debía cambiar a rumbo oeste en

dirección a un área de espera; fue en esta situación y

estando fuera del área de exclusión declarada unila-

teralmente por Gran Bretaña, cuando el comandante

del Conqueror recibió la orden de atacar, disparó tres

torpedos, dos de los cuales impactaron el ARA Gene-

ral Belgrano.

Una hora después del impacto el crucero argen-

tino quedaría sepultado para siempre en el fondo del

mar.

Una búsqueda más allá

del fondo del mar

Después de 21 años de la tragedia

del Belgrano, tuvo lugar una ex-

pedición que intentó encontrar los

restos del navío hundido. Mónica

Valentini, especialista en Arqueo-

logía Subacuática de la Universidad

de Rosario, fue una de las exclusi-

vas protagonistas de esta búsqueda y

así relata parte de esta experiencia.

“El 23 de febrero de 2003 fue para nosotros sólo

el comienzo de otra campaña. El paso de los días y los

A bordo llevábamos una

ofrenda, construida especialmente

en acrílico transparente con los

nombres de los 323 desaparecidos

y con la medalla que otorgó el

Congreso de la Nación a los caídos

en el Belgrano (...).

Crucero General Belgrano.

Voces Recobradas

acontecimientos, más allá del resultado, nos enseña-

rían que este viaje no era un trabajo de campo más en

nuestra práctica.

Invitados por la Comisión Nacional de Museos,

Monumentos y Lugares Históricos y por la Armada

Argentina, fuimos convocados para participar como

observadores de la búsqueda de los restos del Crucero

General Belgrano en el Atlántico Sur que dirigió Na-

tional Geographic Society (…) Cinco días de navega-

ción, a bordo del ARA Puerto Deseado, nos separaban

hasta llegar a la zona del hundimiento del Belgrano,

aproximadamente, en la latitud Sur 55º 30´. En el barco

nos encontramos con que no éramos los únicos invitados,

íbamos a compartir este viaje con extripulantes del Cru-

cero y sus familiares, íbamos a convivir con ellos y sus

historias casi por un mes. Nuestro tiempo transcurrió en-

tre entrevistas, charlas y organización de las actividades a

realizar en el momento de llegar a la zona de trabajo.

En un principio se nos mantuvo casi alejados del

grupo de extripulantes pero era muy fuerte en ellos el

interés que despertaba esta `operación´, llamada por

la Armada Argentina `Operación Manila´, denomina-

ción del Belgrano en el lenguaje de radio de la Armada

durante el conflicto- y el por qué de nuestra presencia

y de qué manera íbamos a intervenir en los restos tan

preciados a sus recuerdos. Así, el día 25, comenzamos

a organizar charlas explicativas, no sólo a los náufra-

gos, sino también la tripulación toda del Deseado, en

donde pudimos compartir nuestro interés profesional

con los sentimientos y emociones que todo esto gene-

raba (…)

A bordo llevábamos una ofrenda, construida es-

pecialmente en acrílico transparente con los nombres

de los 323 desaparecidos y con la medalla que otorgó

el Congreso de la Nación a los caídos en el Belgrano, la

cual se depositaría sobre los restos de barco hundido,

en caso de que fuera hallado.

Durante la madrugada del 28 se levantó la tor-

menta anunciada más de 30 nudos de viento, grandes

olas y un barco que parecía recostarse sobre cada una

de sus bandas las consecuencias fueron el timón roto

y gran número de vajilla y equipaje por el suelo. La

tormenta provocó además, el atraso de la zarpada de

Ushuaia del barco alquilado por el National Geogra-

phic, el Seacor Lenga. Los desperfectos ocasionados

y este atraso nos obligó a refugiarnos en la Bahía del

Buen Suceso (Tierra del Fuego). Con el paso de los días

aprenderíamos también que estas tormentas son fre-

cuentes en esta zona y no en vano el Atlántico Sur fue,

en la historia de la navegación, uno de los mares más

difíciles de surcar (…)

El 3 de marzo nos encontrábamos en alta mar con

el Seacor Lenga, en la zona del hundimiento. Ya está-

bamos por comenzar la búsqueda. Ese mismo día se

realizó un primer homenaje a los caídos, era la primera

vez que un barco de la Armada Argentina y excomba-

tientes del Belgrano retornaban a esa latitud. Recién a

A las 16:50 hs. la escora era de 60º, preanun-

ciando el hundimiento. Muchos ojos nubla-

dos por las lágrimas fueron testigos de los últi-

mos minutos del crucero “General Belgrano”.

¡VIVA LA PATRIA! - ¡VIVA EL BELGRANO!

Fueron las voces que despidieron al crucero al su-

mergirse su proa a las 17:00 hs.

Los buques de rescate recogieron 793 tripu-

lantes de los cuales 23 fallecieron, los 770 sobrevi-

vientes marcan una de las operaciones de búsque-

da y rescate más extraordinarias de la historia de la

navegación; dadas las condiciones del mar donde

se produjeron.

Fuente: http://www.camne.com.ar/cruceroarabel-

grano/cbresenahistorica/cbresenahistorica.htm

Hundimiento del Crucero General Belgrano.

Revista de Historia Oral

(...) Sabíamos que nos tenía-

mos que subir a ese barco pero

no sabíamos en realidad quiénes

íbamos en el barco, cómo iba a

ser el hacer el trabajo en sí, así

que se nos informó una vez que

estuvimos a bordo del Puerto

Deseado (...).

las 21 horas el equipo del National Geographic estuvo

listo, con el sonar en el agua, trabajando en la pros-

pección subacuática. Para el día siguiente a las 9 horas

se había ya recorrido una calle o transecta de 22 kiló-

metros de largo en la zona. Desde el Puerto Deseado

lanzamos, con la coordinación de un oceanógrafo, una

sonda de cateo con la cual se extrajeron, a 4180 metros

de profundidad, muestras del sedimento marino para

ser analizado después en el laboratorio. El material ex-

traído era fango-arcilloso, de color gris plomo y con

baja presencia de arena. El Belgrano se encuentra en la

denominada Cuenca de los Yaganes, la cual presenta

un relieve relativamente llano entre los 3800 y 4200

metros de profundidad. (…) Esta actividad significó

para los excombatientes un impor-

tante acontecimiento. Observamos

cómo construían un nuevo sím-

bolo, buscando un nuevo elemen-

to que los uniera en el recuerdo a

todos y a cada uno de ellos con el

lugar. Las muestras se convirtie-

ron en una porción de memoria, no

sólo para los que estaban a bordo,

sino también para compartir con

quienes no habían venido al viaje.

El día 6 de marzo, una de las tan-

tas tormentas con las que nos topamos, hizo que nos

refugiáramos nuevamente en la Isla de los Estados. En

esa ocasión tuvimos la oportunidad de transbordar al

buque Seacor Lenga y poder intercambiar opiniones

con el equipo de National Geographic, el cual estaba

compuesto por 16 técnicos bajo la dirección de Curt

Newport. El equipo constaba de un sonar de barrido

lateral Konsberg Simrad de tres frecuencias, para la

prospección y ubicación subacuática y de dos Vehícu-

los Operación Remota (Ocean Eering) con cámaras de

video para el momento del encuentro con los restos del

crucero. Durante la operación se largan 7100 metros

de cable para colgar el sonar a 300 metros por encima

del lecho marino, cubriendo así un total de 4 kilóme-

tros de ancho en el cono acústico. El sonar de barrido

lateral transmite haces de ondas sonoras en forma de

abanico que genera una imagen gráfica de la estruc-

tura de la superficie del lecho. Se realizaron en total 7

transectas en dirección este-oeste, cubriendo un total

de casi 200 kilómetros cuadrados.

Los 15 días de búsqueda no fueron fáciles para na-

die, no sólo por la constante ansiedad del `hallazgo´,

sino por las invariables tormentas, la vida a bordo a la

cual no estábamos acostumbrados y el tiempo que se

agotaba y no daba frutos.

Finalmente, el 14 de marzo a la 1.00 de la ma-

drugada se dio por terminada la búsqueda y a las 3.30

horas ya se había levantado todo el equipo del agua.

Nos retirábamos de la zona sin ni siquiera una sospe-

cha de haber pasado cerca de nuestro objetivo. (…) El

21 de marzo recalamos en el puerto de Bahía Blanca.

Ahora comenzaba para nosotros el

momento de hacer los análisis de

lo ocurrido y de evaluar, con las

instituciones que nos enviaron en

este viaje, el proyecto, lo realizado

y las posibilidades futuras.

Cuando nos despedíamos,

uno de los náufragos se convencía

diciendo: ` un crucero aguerrido,

orgulloso y desafiante, aún en el

fondo del mar´ (…)”

Esta esclarecedora crónica nos muestra el desarrollo

de la búsqueda del crucero General Belgrano; y si bien

los resultados finales no fueron los esperados, la ex-

ploración en sí misma representó para todos los parti-

cipantes de este viaje vivencias únicas.

La búsqueda del General Belgrano.

Voces Recobradas

Como ya dijimos, Mónica Valentini fue una de las

tripulantes del crucero Puerto Deseado, barco que ac-

tuó como veedor en la búsqueda del Belgrano.

(…) No sabíamos en realidad más que íbamos para ser

veedores en ese momento del Estado argentino a través

de la Comisión Nacional Museos, Monumentos y sitios

históricos (…) Sabíamos que nos teníamos que subir a ese

barco pero no sabíamos en realidad quiénes íbamos en el

barco, cómo iba a ser el hacer el trabajo en sí, así que se

nos informó una vez que estuvimos a bordo del Puerto

Deseado, que fue con el barco con el que zarpamos des-

de Mar del Plata, de que íbamos a estar prácticamente

un mes embarcados en ese barco acompañando al Seacor

Lenga que era el barco alquilado por el National Geogra-

phic, y que una vez embarcados en el Puerto Deseado no

íbamos a tener contacto con el exterior del barco, por lo

cual ni nuestras familias ni nosotros con ellos podíamos

comunicarnos, me comunicaba con mis hijos, en realidad

una vez por semana, porque me llamaba del edicio Li-

bertad un capitán, que ya ni recuerdo cómo se llamaba,

me llamaba del edicio Libertad al barco y me pregun-

taba cómo estaba y que él había hablado con mis hijos

y que mis hijos estaban muy bien y que él le iba a pasar

mi estado en el barco, por supuesto que uno dice que está

todo bien, qué va a andar diciendo a un capitán para que

le diga a los chicos por teléfono, pero bueno. Esto fue entre

febrero y marzo de 2003. Así comenzó.

Un acuerdo de confidencialidad impedía la comunica-

ción con el exterior, era lógico que en estas “comunica-

ciones familiares” todos dijeran que estaban en buenas

condiciones, pero nos preguntábamos cómo era en rea-

lidad el día a día dentro del navío.

A ver, la realidad dentro del barco era... a diferencia de

haber estado embarcados en otros barcos o haber traba-

jado con la Armada en otras oportunidades, acá había

una serie de cuestiones tal vez mucho más relajadas en

el sentido de que éste era un buque que está acostum-

brado a los viajes de científicos del CONICET (…) o sea

que hay generalmente, una tripulación que ha tenido o

que tiene contacto a bordo con civiles.

En realidad, el mayor problema no se suscitó por

ser mujer, éramos dos mujeres una periodista, una chi-

quilina que tendría 20 y pico de años que era de uno

de los periódicos de la base naval de puerto Belgrano

y la otra mujer era yo. Las mujeres teníamos camaro-

tes individuales, no teníamos mayor inconveniente en

ese tema, así que no se nos limitó absolutamente nada.

Pero sí la cuestión que era llamativa para mí en ese

caso era que nosotros subimos al Puerto Deseado sin

saber que viajábamos con estos extripulantes del Gene-

ral Belgrano, que habían sido también invitados como

nosotros. Desconozco cómo fueron los entremeses pero

sé a raíz de conversaciones con ellos que había habido

una serie de cuestionamientos de los distintos grupos de

extripulantes porque todos se consideraban con el dere-

cho y con las ganas de asistir a este viaje que significaba

para muchos de ellos, volver por primera vez después

del naufragio del Belgrano a la zona del hundimiento o

en la ex zona de batalla para el caso.

Pero bueno, cómo se arreglaron esas cuestiones no sé,

fueron muy discutidas entre ellos y fueron muy cuestio-

nadas hacia las autoridades de la misma Armada, pero

eso no mellaba la relación con nosotros, si lo que nosotros

notamos es que todos los extripulantes habían sido locali-

zados o distribuidos en el barco por debajo de lo que era

la cubierta de ociales que era donde estábamos nosotros

los cientícos alojados y eso ya de por sí dentro de lo que

signican las cuestiones de autoridad arriba de un barco

marcan una gran diferencia, o sea no es lo mismo estar en

la cubierta de ociales que en la cubierta inferior. Cosa por

la cual también los extripulantes cuando tuvimos oportu-

nidad de hablar con ellos hacían permanente referencia,

Coordinación de la búsqueda del Crucero.

Revista de Historia Oral

porque muchos de ellos ya no pertenecían al arma, enton-

ces, por qué estar separados.

Científicos, extripulantes, personal de la Armada,

cada uno de ellos abrazados a sus propias expectativas

sobre el resultado de la búsqueda, y todos conviviendo

en un barco en las feroces aguas del Atlántico Sur, se-

guramente no debe haber sido sencillo.

(…) los extripulantes, creo que eran 11 ahora no me

acuerdo exacto, pero eran 11 extripulantes entre los

cuales había un hijo que era hijo de un ex tripulante,

pero precisamente por el tema de cómo se repartieron

los lugares, en las distintas asociaciones es que viaja

este hijo que no había formado parte de la guerra en

sí. La relación con ellos, si bien en

un primer momento nos quisieron

mantener separados, o sea tenía-

mos libertad de andar por todo el

barco pero no teníamos organizado

nada por parte del capitán de cues-

tiones de relación con estos otros

invitados, nosotros comíamos en

el comedor de oficiales y todos los

extripulantes básicamente estaban

en el segundo piso hacia abajo en

donde son los comedores de suboficiales y marineros.

Pero como nosotros teníamos libertad de movernos, nos

empezamos a mover, subíamos y bajábamos y empezá-

bamos a hablar con ellos, porque además de que nos

sorprendió el hecho de que ellos estuvieran, a nosotros

nos convenía tener conversación con ellos porque nos

iban a poder dar mucha información en relación a qué

tener en cuenta en la búsqueda del pecio del Belgra-

no. Así que organizamos desde el vamos una serie de

reuniones, que primero estuvieron, por decirlo de al-

guna manera, monitoreadas por los que eran oficiales

del barco pero como vieron que lo que todos queríamos

era información recíproca, después nos dejaron en li-

bertad y hasta incluso los mismos extripulantes subían

a nuestros camarotes, a nuestro comedor, trabajaban

con nosotros. En un primer momento fue enfrentarse

sólo a escuchar, era como que ellos necesitaban hacer

como una especie de catarsis no solamente de la guerra

o de sus vivencias por haber estado en la guerra en sí,

sino por todo lo que este viaje significaba y de cómo ha-

bían sido tratados en relación a este

viaje, no estaban muy conformes

con respecto a eso y lo hacían notar

permanentemente. Y luego sí escu-

char de cada uno de ellos sus relatos

de las vivencias durante el ataque y

el naufragio y su posterior rescate,

así que era en un primer momen-

to sólo eso, escuchar sin preguntar

nada y bueno, (…) después de haber

escuchado sus vivencias a nosotros

también nos interesaba otra cosa que era pensar en la

cuestión del trabajo, por llamarlo así arqueológico o

metodológico y llevarlos despacito a que ellos de a po-

Uno de ellos, no recuerdo

exactamente quién, me dijo:

vení y me dice poné la mano

arriba del cubo y yo no sé si

fue todo el momento, qué sé

yo, yo sentí cuando pongo la

mano arriba del cubo siento un

escalofrío (...).

Equipamiento para la búsqueda.

Vista desde el Puerto Deseado.

Voces Recobradas

quito pensaran también desde ese lugar, no era fácil, no

era nada fácil.

Mónica Valentini junto con Javier García Cano

brin-

daron en mayo de 2012, en la ciudad de Buenos Aires,

una conferencia en la que contaron con detalle todo

lo acaecido durante esta travesía; a esta conferencia se

refería Mónica cuando nos relataba que:

(…) hubo algo que yo no conté en la conferencia y que

recordaba la otra vez, porque para la conferencia tuve

que volver a mi cuaderno de campo de hace 10 años y

algunas cosas bueno, y ahí yo había anotado por ejem-

plo que cuando se le presenta el cubo con la medalla a

los extripulantes se hace una ceremo-

nia en la cubierta del barco, se sa-

can fotos, fue todo una fiesta. Uno

de ellos, no recuerdo exactamente

quién, me dijo: vení y me dice poné

la mano arriba del cubo y yo no sé

si fue todo el momento, qué sé yo, yo

sentí cuando pongo la mano arriba

del cubo siento un escalofrío, a ver,

uno tiene que pensar también que a mí

no sé durante cuántos días me llenaron de todo una

cuestión de angustia que ellos vivían y por ahí fue una

reacción lógica o inconsciente, pero mirá cómo será que

yo lo había olvidado totalmente y cuando leo el cua-

derno lo había anotado, o sea anoto que me recorrió un

escalofrío por todo el cuerpo cuando yo apoyo la mano

sobre el cubo, qué sé yo, la verdad si no lo hubiera ano-

tado en el cuaderno hoy no podría estar contándolo, en

ese momento sin ninguna duda me llamó la atención

por eso lo anoté (…) cosas como esas fueron permanen-

tes en el viaje, sí lo que nunca olvidé fueron las palabras

del capitán Sonvico, que yo le hice una entrevista que

grabé, que él me dice ahora puedo morirme tranquilo, y

se murió, al mes se murió.

Este viaje tuvo todos los ingredientes que uno pueda

imaginar, científicos que van a buscar un objeto físi-

camente concreto y terminan siendo el apoyo terapéu-

tico de un grupo de excombatientes; estos últimos a su

vez, se encuentran en la situación de tener que enfren-

tar a sus propios miedos para lograr su objetivo final;

objetivo que en un principio era muy

distinto al de los científicos, y que

el transcurso de los días fue modi-

ficando sensiblemente.

Ellos en realidad iban a despedirse

de sus compañeros, eso era en reali-

dad lo que ellos decían, ellos tenían

mucho miedo si se encontraba el

barco, lo que ellos expresaban perma-

nentemente era: ¿qué vamos a hacer cuando veamos

las imágenes del Belgrano?, y lo que nos preguntaban

era: ¿vamos a ver esqueletos? Claro, eso era terrible, y

nosotros en realidad teníamos que velar para que esas

imágenes no fueran tomadas, tal vez no la de los restos

óseos porque un resto óseo es igual a cualquier otro a

la vista, pero que no fueran tomadas imágenes de ob-

jetos personales que pueden existir entre los restos del

barco y que alguno de ellos o incluso sus familiares lo

identificaran con alguno de los fallecidos en el crucero,

eso teníamos que tratar de que no sucediera. Por lo cual

constantemente nuestras explicaciones eran que eso no

iba a suceder y que si eso sucedía, porque la cámara que

filmaba es un robot (…) íbamos a corroborar que esas

imágenes no se mostraran, que no las viera nadie. (…) o

sea su gran miedo a que el barco apareciera hizo que en

un momento dado pusieran una terrible confianza en

nosotros, que no dejó de ser una mole que nos pesaba,

¿por qué?, porque en un momento dado uno de ellos nos

dice bueno ustedes van a ver las imágenes y nos van a

El tema de la angustia que

cada uno de ellos tenía la ex-

presaba de distintas maneras,

algunos la expresaban más furio-

samente, otros la expresaban en

silencio (...)

Equipos de búsqueda.

Revista de Historia Oral

contar, era como que nosotros íbamos a poder traspa-

sar ese miedo que ellos tenían por ver las imágenes y

poder contarles lo que veíamos y a partir de contarles

lo que nosotros habíamos visto tal vez se iban a animar

a verlas.

El tema de la angustia que cada uno de ellos tenía

la expresaba de distintas maneras, algunos la expresa-

ban más furiosamente, otros la expresaban en silencio,

hay una foto que se vio en la conferencia de uno de ellos

solo en la baranda un día, y bueno por ejemplo él era

uno de los que más solo quería estar, le costó después

hablar, y había uno de ellos que toda-

vía era un suboficial y que tenía

mucho la carga en contra del arma,

por tanto en un tipo que constante-

mente hablaba, hablaba, hablaba,

y arengaba a los demás.

Y había otros, nosotros tuvi-

mos varios episodios de tormentas

muy fuertes, el barco escoraba de

lado a lado permanentemente, con

una escora, para los que saben de

navegación con un ángulo bastante

pronunciado y hubo un momento

en que se nos rompe el timón por lo

cual el barco se encuentra a la deriva y eso lo sabíamos

algunos, no todos, (…) y hubo algunos que agarraron

sus pertenencias y se fueron y se acurrucaron donde

está el capitán (…) porque no toleraban el tema de la

tormenta. No olvidemos que ellos pasaron una tormen-

ta mucho más fuerte que esa y en condiciones terribles,

así que bueno eso era. (…) nadie nos dijo nada pero no-

sotros nunca tomamos registro de nada de eso, al con-

trario estábamos ahí, es decir nos veían, tratábamos de

que nos vean bien. Yo particularmente soy de las que se

descomponen en navegación, me descompongo perma-

nentemente desde que subo hasta que bajo, pero como

para mí significa un trabajo el estar embarcada yo tomo

una medicación muy fuerte que es la que toman los de

la armada, ando vomitando por todos los rincones pero

vomito y como de nuevo, se me nota en la cara el estado

en que estoy, pero me mantengo en pie. Y era como para

que digan bueno esta que encima que es mujer, arri-

ba de un barco… era tratar de no demostrarles de que

uno estaba mal, por ahí me cargaban por supuesto, vos

imaginate que yo vivía vomitando y cuando no había

tormenta me recuperaba un poco, pero bueno.

(…) estamos todo el día ahí, desde que nos levan-

tábamos hasta que nos acostábamos, particularmente

yo los dejaba hablar, íbamos tomábamos mate, si no

hablábamos del trabajo en sí, hablábamos de la vida de

cada uno de ellos o de la vida de cada uno de nosotros,

era estar constantemente con ellos pero sin marcarles ni

tiempos y momentos

(…) en un momento dado cuando tengo que hacer

las entrevistas yo les hablaba más allá

de sus vivencias como extripulantes

y del naufragio, yo quería ir y pre-

guntarle por ejemplo qué pensaban

de que esto fuera monumento, qué

pensaban de este barco como una

cuestión patrimonial y tratar de ex-

plicarles lo del patrimonio y si vos

escucharas las entrevistas no tenían

ningún sentido mis preguntas, claro

porque no era lo que a ellos les inte-

resaba, si por ahí insistía, insistía,

lograba alguna oración o frase, pero

en realidad ellos lo que querían era otra

cosa y era entendible, como también era entendible que

yo insistiera en la búsqueda de respuestas, pero llega un

momento que vos decís bueno está bien, no tiene impor-

tancia contestá lo que vos quieras, (…) entonces bueno

el barco no se encontró rescatemos otras cosas que en

este caso son las vivencias de ellos, en una situación

(...) el objeto es objeto, cual-

quier objeto arqueológico no me

habla, nosotros los arqueólogos

somos los que hacemos hablar a

los objetos, bueno, yo tenía a los

extripulantes que me hablaron

ellos en definitiva, que me con-

taron ellos una historia, el objeto

no estaba, no apareció, no se lo

encontró, pero estaban ellos (...)

Mónica Valentini, especialista en arqueología subacuática.

Voces Recobradas

como ésta embarcados llegando por primera vez des-

pués de su rescate en el año 82 cuando estaban todos

medio muertos, volver al mismo lugar, volver al mismo

lugar y rememorar todo eso... (…) yo creo que en un

punto dije no tiene ningún sentido ni para mí, ni para

ellos ni para la ciencia en sí. Si lo más importante en

definitiva, a ver, el objeto es objeto, cualquier objeto ar-

queológico no me habla, nosotros los arqueólogos somos

los que hacemos hablar a los objetos, bueno, yo tenía a

los extripulantes que me hablaron ellos en definitiva,

que me contaron ellos una historia, el objeto no estaba,

no apareció, no se lo encontró, pero estaban ellos y no

eran en este caso el objeto en sí arqueológico, entonces

había que cambiar la cabeza. (…) Y en este caso el cam-

bio de cabeza estuvo precisamente

en tomar la decisión de decir yo no

tengo objetos, tengo gente, personas

y ellos son los que me están contan-

do la historia del objeto, eso de por

sí ya es un cambio, un cambio muy

grande para los arqueólogos, por lo

menos desde mi punto de vista.

Tener la valentía de permitirse un

cambio de cabeza no es algo menor,

mucho menos si pensamos que histó-

ricamente estos espacios de trabajo e investigación

fueron privativos de hombres, pero vemos claramente

cómo las mujeres se van acercando firmemente a estos

espacios y van derribando mitos.

(…) a mí no era la primera vez que me tocaba traba-

jar con la Armada, sí al principio cuando yo empecé

a trabajar con la Armada era complicado porque una

mujer tenía que darles órdenes, y se notaba, pero po-

quito a poco en distintos momentos, no en este caso en

particular porque yo acá no les daba orden de nada al

contrario, puedo decir que la relación con los oficiales

de la Armada , que son los más duros ejecutivos por lo

general de la cuestión de la autoridad, no hizo ningún

problema. Sí es interesante ver desde el lado de mujer

como te atienden (risas) o sea, el camarote, en la per-

manente atención en el comedor, de que fuera invitada

especialmente al camarote del capitán a tomar el café,

a comer torta, mirá ahora me acordé, fue 8 marzo y yo

estaba embarcada y el capitán hizo

hacer una torta al cocinero para

agasajar a las únicas dos mujeres

que estábamos en el barco.

Pero además en muchas cultu-

ras, sobre todo en la de pescadores,

las mujeres somos yeta arriba de los

barcos y en la Armada digamos que

también lo sienten en un punto así.

Sucedió que teníamos tormenta tras

tormenta y los, digamos no oficiales,

porque los oficiales no se habrían ani-

mado jamás, sino los suboficiales o marineros vinieron

y nos pidieran prendas íntimas para colgar del mástil

mayor del barco porque era la única manera que se ter-

minaran las tormentas. Y fue así que la otra chica les

dio creo que una bombacha y yo les di un corpiño los

cuales fueron izados en el palo mayor y hubo que ba-

jarlos al momento en que estábamos entrando a puerto

Belgrano porque el capitán dijo: por favor bajen eso por-

que nos meten presos a todos, y bueno bajaron las dos

prendas íntimas y nunca nos las devolvieron (risas) esa

fue la relación que una tiene como mujer arriba de…

Me ha pasado de todo, de estar arriba de un bar-

co de pescadores, yo hacer la pregunta al tipo y que el

pescador le conteste al hombre que tengo al lado y a mí

no me contesta, o de decirme que si estoy menstruando

mejor que me baje porque se hunde el barco, y bueno de

esas todas las que quieran (risas).

(…) Pero sí me respetan mucho los marinos, ya sean

(...) nos pidieran prendas

íntimas para colgar del mástil

mayor del barco porque era la

única manera que se terminaran

las tormentas. Y fue así que la

otra chica les dio creo que una

bombacha y yo les di un corpiño

los cuales fueron izados en el palo

mayor (...)

Homenajes a bordo.

Revista de Historia Oral

de la Argentina o de otras partes del mundo cuando sa-

ben que soy buzo, y cuando saben que he trabajado en

determinadas aguas, ahí es como que la cosa cambia.

(…) Después como mujer fuera de la atención y fuera de

estas cuestiones de mitos yo soy una más del resto.

Recobrar las voces de Malvinas. Una ne-

cesidad de toda la sociedad

Si miramos el mapa de la República Argentina, allí las

encontraremos lejanas y solitarias pero siempre omni-

presentes. Si examinamos un mapa mundial entonces

la evidencia es mayor, la silueta de las Islas Malvinas

está pegada a nuestras costas. ¿Cómo es posible que

Gran Bretaña continúe insistiendo en que les pertene-

cen? “Y es que sólo son unos impe-

rialistas que jamás van a entender

el amor que sentimos los argenti-

nos por esas tierras”, es una de las

tantas frases que solemos oír.

Bajo esta imagen nos han

educado y con este sentir hemos

crecido, por ello las Islas Malvi-

nas son una marca identitaria de

toda la nación. Y buena parte de

este imaginario es el que nos llevó

a vivar en la Plaza de Mayo a favor de

esa ilógica guerra.

Cuando nos acercamos a temas como la guerra

de Malvinas, la primera sensación es de desconcierto

y luego se presentan las contradicciones, hubo erro-

res, manipulación, impunidad, cobardes, ineficien-

cias pero también hubo solidaridad, patriotismo y

héroes. Hubo oficiales que estaquearon a sus subor-

dinados pero también hubo oficiales que permane-

cieron en la línea de fuego hasta las últimas conse-

cuencias.

Las contradicciones son una constante, pero las

guerras son en sí mismas una contradicción. No im-

porta de qué lado esté uno parado, siempre la guerra

es pérdida, aún para los vencedores.

La guerra de Malvinas, la más irracional contien-

da en la que haya participado la Argentina, hirió gra-

vemente el tejido social de una nación que 30 años des-

pués no encuentra la manera de sanar esas heridas.

Podríamos ensayar respuestas desde la sociolo-

gía, la psicología, la historia o la disciplina que se nos

ocurra para explicar esta situación, pero difícilmente

encontremos una cura definitiva al dolor y a la indife-

rencia que ha generado primero el desmedido fervor

por la recuperación de las islas y luego la llamada des-

malvinización que significó un silencio absoluto sobre

el tema.

Las Islas Malvinas fueron y son en el imaginario

argentino el lugar de reivindicación de la República,

son ellas la representación del patriotismo nacional

expresado en un continuo reclamo de restitución. Así

la cuestión de la demanda de lo que nos pertenece por

derecho se convierte en un elemento que es apropiado

por los gobiernos de turno y es apro-

vechado por ellos según las necesi-

dades del momento.

Esta exposición no ha tenido la

intención de estudiar políticas di-

plomáticas ni estrategias de guerra,

sino que humildemente quisimos

rescatar un costado más humano,

si esto es posible dentro del marco

de una guerra, de este sin sentido

que fue Malvinas. Para ello opta-

mos por un colectivo social definido

que son las mujeres, y las elegimos porque creemos que

la visión de ellas difiere mucho de la de los hombres en

lo que se refiere a las guerras; y es que ellas fueron ma-

dres, hijas, esposas, novias o amigas de aquellos “chicos”

Cuando nos acercamos a

temas como la guerra de Malvi-

nas, la primera sensación es de

desconcierto y luego se presentan

las contradicciones, hubo errores,

manipulación, impunidad, cobar-

des, ineficiencias pero también

hubo solidaridad, patriotismo y

héroes.

Cubo de acrílico. Ofrenda que contiene los nombres de los 323

desaparecidos del Belgrano.

Voces Recobradas

que fueron al campo de batalla; y mientras ellos en-

tregaban sus vidas por la patria, muy lejos donde sea

que vivieran estaban todas estas mujeres enfrentado

otra batalla, la lucha contra la angustia que implica la

espera.

El olvido en una constante en Malvinas, y las mu-

jeres de esta guerra también parecen serlo. Mujeres

profesionales y civiles participaron activamente en la

guerra, no podemos asegurar el número total de vo-

luntarias, pero sí que siete enfermeras pisaron Puer-

to Argentino y que hubo otras veinte distribuidas en

los buques mercantes cercanos a la zona de fuego. Seis

de ellas fueron instrumentadoras quirúrgicas en el

rompehielos Almirante Irízar, en tanto que el buque

Formosa llevaba una enfermera, única mujer de la tri-

pulación; y no podemos desconocer a las miles de mu-

jeres que tendieron su mano solidaria donando lo que

tenían, tejiendo o escribiendo cartas a los soldados.

Por todo esto, nuestra búsqueda estuvo orientada

hacia mujeres que de alguna manera estuvieron rela-

cionadas con el conflicto. La propuesta fue que ellas

nos contaran sus vivencias con respecto a la guerra.

Terminadas las entrevistas comenzamos a analizar sus

historias y a buscar puntos en común entre los relatos.

Todas nos han hablado de traumas, de dolor, de olvi-

dos y del sin sentido de la guerra, pero concuerdan en

rescatar la vida por sobre todas las cosas. El trabajo

con la memoria ha sido otro punto de conexión que

creemos necesario resaltar.

Liliana Barela ensayó su acercamiento aplicando

sus conocimientos en historia para lograr la recupera-

ción de la memoria de la guerra en los distintos rin-

cones del país. A través de talleres de Historia Oral

rescató diferentes memorias y contrastó las visiones de

los distintos puntos geográficos que conforman nues-

tro extenso país. Por eso puede afirmar que la guerra

La familia González visita el monumento a los caídos en Ushuaia, 2012.

Revista de Historia Oral

Lo he soñado en esta casa

entre paredes y puertas.

Dios les permite a los hombres

soñar cosas que son ciertas.

Lo he soñado mar afuera

en unas islas glaciales.

Que nos digan lo demás

la tumba y los hospitales.

Una de tantas provincias

del interior fue su tierra.

(No conviene que se sepa

que muere gente en la guerra).

Lo sacaron del cuartel,

le pusieron en las manos

las armas y lo mandaron

a morir con sus hermanos.

Se obró con suma prudencia,

se habló de un modo prolijo.

Les entregaron a un tiempo

el rie y el crucijo.

Oyó las vanas arengas

de los vanos generales.

Vio lo que nunca había visto,

la sangre en los arenales.

Oyó vivas y oyó mueras,

oyó el clamor de la gente.

Él sólo quería saber

si era o si no era valiente.

Lo supo en aquel momento

en que le entraba la herida.

Se dijo No tuve miedo

Cuando lo dejó la vida.

Su muerte fue una secreta

victoria. Nadie se asombre

de que me dé envidia y pena

el destino de aquel hombre.

Milonga del muerto Jorge Luis Borges

no se vivió de la misma manera en el sur que en el nor-

te, y mucho menos en la ciudad de Buenos Aires.

En este sentido, Adriana Díaz lleva 30 años ejer-

citando sus propios recuerdos y estimulando los de su

esposo; ellos son en sí mismos, la contradicción de la

que tanto hablábamos. En medio de tanta muerte y

tanto dolor, la esperanza, el amor, elegir apostar por la

vida y seguir haciéndolo hasta el día de hoy.

Por último, la experiencia única que vivió Mónica

Valentini, quien rescata la memoria de los sobrevivien-

tes del Belgrano. Una memoria que aún está incomple-

ta, una búsqueda que no dio los resultados esperados,

pero que indudablemente dejó una huella imborrable

en todos los que participaron de ella.

Entendemos que la recuperación de la memoria

de esta guerra, a través de las voces de sus protago-

nistas es una necesidad social básica. Luchar por el no

olvido, por el reconocimiento de los excombatientes;

poner el tema sobre la mesa y discutirlo como sociedad

adulta aceptando los errores y pidiendo las disculpas

necesarias, es al menos un primer paso en el largo ca-

mino a recorrer para alcanzar una reconciliación con

Malvinas.

Más homenajes.

Voces Recobradas

Notas

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Palabras de presentación de la muestra Más allá del fondo del

mar. En busca del crucero General Belgrano. Crónica de viaje.

Por Liliana Barela. Espacio Virrey Liniers. 3 de mayo de 2012.

Federico Lorenz, Malvinas. Una guerra argentina. Buenos

Aires, Sudamericana, colección nudos de la historia argentina,

2009, p. 20.

Ibídem, pp. 21-22.

Entrevista con Adriana Díaz de González, 53 años, Voluntaria

en Puerto Belgrano durante la guerra de Malvinas, realizada

por Adriana Echezuri y Silvana Luverá, en Boedo, 6 de junio

de 2012.

Ibídem.

Italpark: parque de diversiones de la ciudad de Buenos Aires,

que cerró sus puertas en 1990 después de un trágico accidente

en uno de los juegos.

Entrevista con Adriana Díaz de González, op. cit.

Ibídem.

AA.VV., Memoria y Dictadura. Un espacio para la reexión

desde los derechos humanos. Buenos Aires, Asamblea Perma-

nente por los Derechos Humanos e Instituto Espacio para la

Memoria, s/f, pp. 21-23.

Osvaldo Bayer y otros, El Terrorismo de Estado en la Argenti-

na. Apuntes sobre su historia y sus consecuencias. Buenos Aires,

Instituto Espacio para la Memoria, 2010, p. 19.

Palabras de presentación de la muestra Más allá del fondo del

mar…, op. cit.

Entrevista con Liliana Barela, 61 años, Licenciada en Historia,

realizada por Adriana Echezuri y Silvana Luverá, en DGPeIH,

Ciudad de Buenos Aires, 14 de mayo de 2012.

Ibídem.

Fuentes: http://www.camne.com.ar/cruceroarabelgrano/cbre-

senahistorica/cbresenahistorica.htm y

Diario Clarín. “Malvinas. Una herida abierta”, Domingo 1º de

abril de 2007, p. 8.

Mónica Valentini, “Más allá del fondo del mar. En busca del

Crucero General Belgrano. Crónica de viaje”, en Revista de la

Escuela de Antropología. Argentina, Universidad Nacional de

Rosario, núm. 8, 2003, pp. 231-234.

Entrevista con Mónica Valentini, 52 años, especialista en Ar-

queología Subacuática, realizada por Adriana Echezuri y Sil-

vana Luverá, en DGPeIH, Ciudad de Buenos Aires, 22 de mayo

de 2012.

Ibídem.

Javier García Cano. Arquitecto. Especialista en Arqueología

Subacuática y Asesor Ad-honorem de la Comisión Nacional de

Museos, Monumentos y Lugares Históricos.

Entrevista con Mónica Valentini…, op. cit.

Fin de la búsqueda del Crucero.

Adriana Díaz de González.

Revista de Historia Oral

Ibídem.

Fondo Patriótico: Fueron casi 3 meses de donaciones para

financiar la guerra. El punto máximo fue con el programa

“Las 24 horas de Malvinas”, transmisión ininterrumpida

por ATC (del 8 al 9 de mayo de 1982), conducido por Jorge

“Cacho” Fontana y Pinky. Hasta el 30 de julio de 1982, el

Fondo recolectó 767.483 millones de pesos ley, 54 millones

de dólares de entonces. El dato surge de un estado contable

de la Secretaría de Hacienda. Transferencias, cheques, ac-

ciones, dólares, chelines, joyas, alimentos, ropa, 450 tele-

visores, 50 videograbadoras, 10.000 litros de pintura, un

Mercedes Benz, varios departamentos. 1119 donaciones en

monedas de oro y alhajas que fueron fundidas en lingotes

de un kilo en la Casa de la Moneda. El resto fue subastado

en el Banco Ciudad. En total, 141 kilos de oro, equivalentes

a 2.176.194 dólares. El destino exacto del dinero aún se

desconoce. En: http://www.lanacion.com.ar/1461096-el-

enigma-del-fondo-patriotico.

En: http://www.todotango.com/english/las_obras/letra.

aspx?idletra=1167

Bibliografía

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

AA.VV., Memoria y Dictadura. Un espacio para la reexión des-

de los derechos humanos. Buenos Aires, Asamblea Permanente

por los Derechos Humanos e Instituto Espacio para la Memo-

ria.

Bayer, Osvaldo y otros, El Terrorismo de Estado en la Argentina.

Apuntes sobre su historia y sus consecuencias. Buenos Aires, Ins-

tituto Espacio para la Memoria, 2010.

Bosoer, Fabián, Malvinas Capítulo Final (I)-(II). Guerra y Di-

plomacia en Argentina (1942- 1982). Buenos Aires, Capital In-

telectual, Colec: Claves para todos, dirigida por José Nun, nº

65, 2007.

Lejtman, Roman, Guerra de Malvinas. Imágenes de una trage-

dia. Buenos Aires, El Ateneo, 2012.

Lorenz, Federico, Malvinas. Una guerra argentina. Buenos Ai-

res, Sudamericana, colección Nudos de la historia argentina,

2009.

Suriano Juan (Dir. de tomo), Dictadura y Democracia (1976 –

2001). Buenos Aires, Sudamericana, colección Nueva Historia

Argentina, Tomo X, 2005.

Valentini, Mónica y Javier García Cano, Conferencia: “Más allá

del fondo del mar. En busca del crucero General Belgrano. Cró-

nica de viaje”. Palabras introductorias por Liliana Barela, Espa-

cio Virrey Liniers, 3 de mayo de 2012.

Diarios y revistas

Diario Clarín. “Malvinas. Una herida abierta”, Domingo 1º de

abril de 2007, p 8.

Valentini, Mónica, “Más allá del fondo del mar. En busca del

Crucero General Belgrano. Crónica de viaje”, en Revista de la

Escuela de Antropología. Argentina, Universidad Nacional de

Rosario, núm. 8, 2003.

Entrevistas

Entrevista con Adriana Díaz de González, 53 años, Voluntaria

en Puerto Belgrano durante la guerra de Malvinas, realizada

por: Adriana Echezuri y Silvana Luverá, en Boedo, 6 de junio

de 2012.

Entrevista con Liliana Barela, 61 años, Licenciada en Historia,

realizada por Adriana Echezuri y Silvana Luverá, en DGPeIH,

Ciudad de Buenos Aires, 14 de mayo de 2012.

Entrevista con Mónica Valentini, 52 años, especialista en Ar-

queología Subacuática, realizada por Adriana Echezuri y Silva-

na Luverá, en DGPeIH, Ciudad de Buenos Aires, 22 de mayo

de 2012.

Páginas Web

http://tiempo.infonews.com/notas/veteranas-de-malvinas-las-

mujeres-argentinas-que-fueron-guerra Edición: 14 de Junio de

2012.

http://www.todotango.com/english/las_obras/letra.

aspx?idletra=1167

http://www.lanacion.com.ar/1461096-el-enigma-del-fondo-

patriotico. Publicado en edición impresa Domingo 01 de abril

de 2012.

Imágenes

Malvinas. Diarios de la Guerra, CD 1 y 2. Dirección General de

Cultura. Legislatura de la CABA.

Archivos fotográcos personales de Adriana Díaz de González

y Mónica Valentini.

Mónica Valentini.