image/svg+xml69Revista de Historia OralRevista de Historia Oral69RESÚMENESHistorias de vida de mujeres a través de su testimonioLiliana Barela, Lidia González, Adriana Echezuri, Silvana Luverá y Liliana MazettelleLa Historia Oral se ha constituido en una práctica “imprescindible” para el estudio de las historias contemporáneas. Cuando deci-mos “contemporáneas” incluimos todas las nuevas preocupaciones de la historia social hasta las historias políticas.El Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires (hoy Dirección General Patrimonio e Ins-tituto Histórico) viene trabajando desde 1986 en la tarea de recuperación de las memorias ba-rriales con el registro de los testimonios de los vecinos, a través de su Área de Historia Oral. Muchos fueron los proyectos de investigación que se desarrollaron a lo largo de estos años.Entre ellos se encuentran los que abordan la cuestión de género desde las diferentes pers-pectivas que ofrecen las entrevistadas. Cen-trándonos en esta temática particular es que presentamos como ejemplo algunos de nues-tros trabajos.Life stories of women through their testimonyLiliana Barela, Lidia González, Adriana Echezuri, Silvana Luverá y Liliana MazettelleOral History has become a practice “must” for the study of contemporary stories. When we say “contemporary” include all the new concerns of social history to the political histories.Te Historical Institute of the City of Buenos Aires (now called General Direction Heritage 69Revista de Historia Oraland Historical Institute) has been working since 1986 in the task of recalling memories neighborhood with recording the testimony of neighbors, through its Oral History Area. Tere were many research projects that were developed over the years.Among them are those that address gender issues from the diferent perspectives ofered by the in-terviewees. Focusing on this particular subject is presented as an example some of our work.Histórias de vida de mulheres através de seu testemunho Liliana Barela, Lidia González, Adriana Echezuri, Silvana Luverá y Liliana MazettelleHistória Oral tem se tornado uma prática “must” para o estudo das histórias contempo-râneas. Quando dizemos “contemporânea” in-cluir todas as novas preocupações da história social para a história política.O Instituto Histórico da Cidade de Buenos Aires (hoje DG Património e do Instituto His-tórico) vem trabalhando desde 1986 na tarefa de recordar bairro memórias com a gravação do depoimento de vizinhos, por meio da Área de História Oral. Havia muitos projetos de pesquisa que foram desenvolvidos ao longo dos anos.Entre eles estão aqueles que as questões de gê-nero endereço das diferentes perspectivas ofe-recidas pelos entrevistados. Incidindo sobre este assunto em particular é apresentado como um exemplo um pouco do nosso trabalho.“No al Punto Final, no a la Obediencia Debida, no al Indulto…” Testimonios de resistencia y luchaLidia González y Silvana LuveráEl 24 de marzo de 1976, un golpe cívico-militar derroca al gobierno democrático de Isabel Perón. El autodenominado “Proceso de Reorganización Nacional” aplica una po-lítica económica dependiente de los centros financieros internacionales y despliega una estrategia de dominio sobre la población bajo la forma de terrorismo de Estado. El colapso de la industria nacional, la restric-ción de los espacios de expresión, la derrota de la guerra de Malvinas junto con la movi-lización social alrededor de los organismos defensores de los derechos humanos, desar-ticula a la corporación militar que convoca a elecciones.El 10 de diciembre de 1983 asume la pre-sidencia Raúl Alfonsín, dentro de un mar-co de gran entusiasmo popular. Una ley de autoamnistía había sido promulgada en septiembre de 1983 por el gobierno militar saliente; Alfonsín envía en diciembre de ese año un proyecto de ley para su anulación y ordena el juzgamiento de las cúpulas mili-tares. Se crea la CONADEP, que elabora un profundo informe sobre los desaparecidos durante la dictadura militar.Presionado por una serie de alzamientos mi-litares que pretendían detener las citaciones judiciales a los oficiales por violaciones a los derechos humanos, el presidente sanciona las Leyes de Punto Final (24-12-1986) y de Obediencia Debida (4-6-1987). La primera paralizaba los procesos judiciales contra los autores de las detenciones ilegales, torturas y asesinatos durante la dictadura militar. La segunda eximía a los militares de cargo me-nor al grado de coronel de la responsabilidad en los delitos cometidos en ese período.Ambas leyes fueron consideradas nulas por el Congreso Nacional en 2003, y declaradas inconstitucionales por la Corte Suprema de Justicia en 2005.En este contexto nuestro trabajo analiza, a través de las voces de los distintos organis-mos defensores de derechos humanos, cuál fue el impacto causado por las denominadas “leyes de impunidad” y cómo reformularon su lucha a partir de ese momento y hasta su nulidad.
image/svg+xmlVoces Recobradas7170Revista de Historia OralRESÚMENESwith the growth of these in recent years in both the academic and non-academic. Te analyzes focus on variables such as the relationship with the state, the relationship with the union, the time of the struggle for possession of the production unit, resistance, and production. Tis paper is a case study of a production unit run by its workers as Arrufat, located in Tres Arroyos 739, in the neighborhood of Villa Crespo. Tis case holds the distinction of being an occupied factory and its workers recovered which is currently producing under cooperative character.Te focus of our analysis is the commissioning and development to date of the coop afer the recovery process of the factory by the workers, taking into account the limits and possibilities of self-management and in this sense, further on three axes, the process of work, working conditions and the relationship with the mar-ket, based on the information gathered in in-terviews with factory workers.Arrufat. Propria experiência de  gestão Guadalupe Torrijo Di MarcoEstudos sobre as fábricas ocupadas, recupe-rados e geridos pelos seus trabalhadores têm avançado com o crescimento deles nos últi-mos anos, tanto no ambito acadêmico e não-acadêmico. As análises fasen foco em variáveis como a relação com o Estado, a relação com osindicato, o tempo da luta pela mandato daunidade de produção, a resistência e produ-ção. Este artigo é um estudo de caso de umaunidade de produção executada pelos seustrabalhadores como Arrufat, localizada emTres Arroyos 739, no bairro de Villa Crespo.Este caso tem a distinção de ser uma fábricaocupada e recuperado pôr seus trabalhadoresque está produzindo atualmente sob carátercooperativo.O foco de nossa análise é o comissionamento e desenvolvimento até à data do após o processo de recuperação da fábrica pelos trabalhadores, tendo em conta os limites e as possibilidadesde auto-gestão e, nesse sentido, ainda mais em três eixos, o processo de trabalho, condiçõesde trabalho e as relações com o mercado, com base na informação recolhida em entrevistascom trabalhadores da fábrica.Movimientos revoluciona-rios de los años 70.Mujeres y militancia en el PRT-ERP. Una aproximación desde la historia oralGraciela Fernández y Mónica VillaEste trabajo ofrece una nueva mirada acerca de las limitaciones y potencialidades que cruzan la participación femenina en la organización polí-tico-militar denominada Partido Revolucionario de los Trabajadores-Ejército Revolucionario del Pueblo (PRT- ERP).En los años 70, en un contexto de creciente ra-dicalización de la violencia, muchos jóvenes, hombres y mujeres ingresaron a la guerrilla y se integraron como militantes revolucionarios.A través de una serie de entrevistas a mujeres ex militantes del ERP, nos proponemos indagar acer-ca de la vida cotidiana de las mujeres que forma-ron parte de la organización, su participación en la lucha armada y sus posibilidades de ascenso dentro de su estructura. La bibliografía relacio-nada con este tema refere que el ERP mantenía un orden en el que las jerarquías eran sumamente respetadas, lo que contribuía a mantener deter-minados roles y espacios de género tradicionales que operaban para las mujeres como una suerte de “techo” en su trayectoria militante.Así, el patrón de división del trabajo afectó su capacidad de participación en los ámbitos estruc-turales en los que se tomaban las decisiones y se decidía la estrategia política de la organización. Aunque militaban a la par de los hombres, las mujeres veían esos espacios casi monopolizados por los hombres de la organización.Revolutionary movements of the 70s.Women and militancy in the PRT-ERP. An approach from the oral history71Revista de Historia Oral“Not to the Final Point, Not to the Due Obedience, Not to the Pardon…” Testimo-nies of resistance and fightLidia González y Silvana LuveráOn March 24, 1976, a civilian-military coup overthrew the democratic government of Isabel Peron. Te self-styled “National Reorganization Process” apply economic politic that depend of on the fnancial international centers and deploys a strategy of domination over the population in the form of state terrorism. Te collapse of the national industry, the restriction of the space for expression, the defeat of the Falklands War together with social mobilization around the or-ganizations that defend human rights, dismantles the military corporation that called for elections.On December 10, 1983 Raúl Alfonsín assumes the presidency, inside a frame of great popular enthusiasm. A law of autoamnesty had been promulgated in September, 1983 by the military salient government; Alfonsín sends in Decem-ber of this year a project of law for his cancel-lation and he ordered to judge to the military leadership. Tere is created CONDADEP, which elaborates deep report on the missing persons during the military dictatorship.Pressed by a series of military actions that were trying to stop the subpoenas for the ofcials for violations to the human rights, the President sanctions the Laws of Final Point (24-12-1986) and of due Obedience (4-6-1987).Te frst one was paralyzing the judicial pro-cesses against the authors of the unlawful ar-rests, tortures and murders during the military dictatorship. Te second one was exempting the military men of minor post to the colonel’s de-gree of the responsibility in the crimes commit-ted in this period. Both laws were considered to be void by the National Congress in 2003, and declared unconstitutional by the Supreme Court of Justice in 2005. In this context our work will try to analyze, across the voices of the difer-ent defending organisms of the human rights, which was the impact caused by these “laws of impunity” and how they re-formulated his fght from this moment up to his nullity.“Não parar, não a de Obe-diência Devida, não para perdoar...” Testemunhos de resistência e lutaLidia González y Silvana Luverá24 de março de 1976, um golpe civil-militar der-rubou o governo democrático de Isabel Peron. A política de auto-denominado “Processo de Re-organização Nacional” aplica-se dependente de centros fnanceiros internacionais e implementa uma estratégia de dominação sobre a população na forma de terrorismo de Estado. O colapso da indústria nacional, restringindo os espaços de ex-pressão, a derrota da Guerra das Malvinas, com a mobilização social em torno das organizações que defendem os direitos humanos, desmonta a corporação militar convocou eleições.A 10 de dezembro de 1983 assume a presidência Raúl Alfonsín, dentro de um quadro de entusias-mo popular. Uma lei de anistia foi promulgada em setembro de 1983 pelo governo militar de saí-da; Alfonsín enviou em dezembro do mesmo ano, um projeto de lei para o despedimento e ordenou ojulgamento da liderança militar. CONDADEPé criado, que prepara um relatório sobre a falta de profundidade durante a ditadura militar.Pressionado por uma série de levantes militaresintimações paradas procuraram os policiais porviolações dos direitos humanos, o presidente san-cionou as leis do Ponto Final (24-12-1986) e deObediência Devida (06/04/1987). Os primeirosprocessos judiciais paralisados contra os autoresda detenção ilegal, tortura e assassinatos durantea ditadura militar. O segundo militar contraven-ção isentos de coronel da responsabilidade peloscrimes cometidos naquele período. Ambas as leis foram consideradas nulas peloCongresso em 2003, e declarado inconstitucional pelo Supremo Tribunal Federal em 2005.Neste contexto, o nosso estudo analisa, atravésdas vozes das várias organizações de direitos hu-manos, qual foi o impacto causado pelas chama-das “leis de impunidade” e como reformular sualuta a partir de então até a sua nulidade.Arrufat. Una experiencia de autogestiónGuadalupe Torrijo Di MarcoLos estudios sobre las fábricas ocupadas, re-cuperadas y gestionadas por sus trabajado-res han avanzado a la par del crecimiento de estas en los últimos años, tanto en el ámbito académico como no académico. Los análisis se centran en variables como la relación con el Estado, la relación con el sindicato, el mo-mento de la lucha por la tenencia de la unidad productiva, la resistencia y la producción. Este trabajo consiste en un estudio de caso de una unidad productiva gestionada por sus trabaja-dores como es Arrufat, ubicada en la calle Tres Arroyos 739, en el barrio de Villa Crespo. Este caso guarda la particularidad de ser una fábri-ca ocupada y recuperada por sus trabajadores que se encuentra produciendo en la actualidad bajo carácter de cooperativa.El centro de nuestro análisis es la puesta en funcionamiento y su desarrollo hasta la ac-tualidad de la cooperativa luego del proceso de recuperación de la fábrica por parte de los trabajadores, teniendo en cuenta los límites y potencialidades de la autogestión y en este sentido, profundizar sobre tres ejes: el proceso de trabajo, las condiciones de trabajo y la re-lación con el mercado, a partir de la informa-ción relevada en las entrevistas realizadas a los trabajadores de la fábrica.Arrufat. Own management experienceGuadalupe Torrijo Di MarcoStudies on the occupied factories, recovered and managed by their workers have advanced Graciela Fernández y Mónica VillaThis work ofers a new look brings over of the limitations and potentials that cross the feminine participation in the organization politically-mili-tarily named Revolutionary Party of the Workers-Revolutionary Army of the People (PRT - ERP). In the 70s, in a context of increasing radicaliza-tion of the violence, many young persons, men and women entered to the guerrilla warfare and joined as revolutionary militants.Through a series of interviews with former mem-bers of the ERP women, we intend to inquire about the daily lives of the women who were part of the organization, its participation in the armed struggle and their chances of promotion within their structure. The literature on this topic refers to the ERP maintained order in which hi-erarchies were extremely respected, contributing to maintain certain gender roles and traditional spaces for women operating as a sort of “ceiling” in their path militant.This way, the pattern of division of the work, af-fected their ability to participate in structural areas where decisions were made and decided the po-litical strategy of the organization. Although the couple were active men, women saw these spaces almost monopolized by men of the organization.Movimentos revolucionários dos anos 70.Mulheres e militância na PRT-ERP. Uma abordagem a partir da história oralGraciela Fernández y Mónica VillaEste trabalho oferece uma nova perspectiva sobre as limitações e potencial cruzando a par-ticipação feminina na organização político-militar chamado o Partido Revolucionário dos Trabalhadores-Exército Revolucionário do Povo (PRT-ERP). Na década de 70, em um contexto de crescen-te radicalização da violência, muitos homens e mulheres jovens se juntaram a guerrilha e inte-grados como militantes revolucionários.Através de uma série de entrevistas com ex-membros das mulheres ERP, pretendemos inda-gar sobre o cotidiano das mulheres que faziam parte da organização, a sua participação na luta armada e suas chances de promoção dentro de sua estrutura. A literatura sobre o tema refere-se à ordem mantida ERP em que as hierarquias eram altamente respeitadas, contribuindo para a manutenção de certos papéis de gênero e es-paços tradicionais para as mulheres que operam como uma espécie de “teto” em seu caminho militante.Assim, o padrão de divisão do trabalho, afetado sua capacidade de participar em áreas estrutu-rais, onde as decisões foram tomadas e decidiu a estratégia política da organização. Embora o casal eram homens ativos, mulheres viram esses espaços quase monopolizado pelos homens da organização.