image/svg+xml
Revista de Historia Oral
57
RESÚMENES
“¿Quién es esa señora?
Tiene una voz maravillosa!”
Mercedes Sosa en sus inicios.
Alexia Massholder
El presente trabajo forma parte de una inves-
tigación más amplia sobre la militancia po-
lítica y artística de Mercedes Sosa desde sus
inicios en su Tucumán natal hasta la media-
dos de la década de los 80, cuando su consa-
gración nacional e internacional ya está de-
fnitivamente consolidada. Recorremos aquí,
en compañía de testimonios de sus allegados,
los años que siguieron al lanzamiento del
Nuevo Cancionero, su llegada a Buenos Aires
y su primera gira internacional. El escrito re-
corre algunos hitos en su carrera artística, así
como también el clima político e intelectual
de aquellos años.
“Who is that lady? It has a
wonderful voice!” Mercedes
Sosa beginning
Alexia Massholder
Tis work is part of a research about artistic
and political militancy of Mercedes Sosa from
its frst steps in her home province Tucuman
to around mid eighties, when her national
and internacional consecration consolidated
57
Revista de Historia Oral
militantes del Ejército Revo-
lucionario del Pueblo
Camillo Robertini
En los últimos años, la historiografía, glo-
balmente, se acercó al estudio de los movi-
mientos revolucionarios, o en general a la
militancia política en Latinoamérica, desde
el punto de vista de la formación intelectual
e individual de los militantes. Con este ensa-
yo queremos, en un marco de historia oral y
cultural, acercarnos al tema de la formación
individual a partir de los primeros estímulos
en el ámbito familiar. Desde unas entrevistas
a los militantes del Partido Revolucionario
de los Trabajadores –Ejército Revolucionario
del Pueblo (PRT-ERP)– uno de los elemen-
tos que sale más claramente es el recuerdo
de la fgura de Garibaldi transmitida por
los abuelos y padres en gran parte llegados
a la Argentina desde Italia. De esta manera
Garibaldi, vinculado a la experiencia de los
migrantes anarquistas y socialistas llegados a
la Argentina a principio del siglo XX, se con-
vierte en un mito revolucionario capaz de le-
vantar, como el Che Guevara u Ho Chi Minh,
las conciencias de los jóvenes argentinos de la
década de 1970.
Este ensayo, en defnitiva, no quiere ser una
investigación de la verdadera historia de Ga-
ribaldi y de su real conocimiento, sino del
aporte de su mito, y en consecuencia de su
ícono, por el nacimiento de una “conciencia
revolucionaria” para los militantes políticos
argentinos del PRT-ERP. Todo esto en el con-
texto de una refexión que abarque el tema de
los límites y posibilidades de la historia oral.
Between history and
memory; the myth of
Garibaldi among the
militants of the Ejército
Revolucionario del Pueblo
Camillo Robertini
In recent years, the historiography has glob-
ally approached the study of revolutionary
movements, or in general of political activ-
ism in Latin America, from the standpoint
of intellectual and individual growth of
militants. Tis study examines, in the feld
of oral and cultural history, the issue of indi-
vidual development in the domestic context.
From the several interviews we conducted
defnitely. We travel, toghether with testimo-
nies of her close relatives, through the years
that followed the publication of Nuevo Can-
cionero, her arrival at Buenos Aires and her
frst international tour. Te work covers some
of the turning points of her carrer, and also
the political and intellectual context of those
years.
“¿Quem é essa senhora? Ele
tem uma voz maravilhosa!”
Mercedes Sosa em seu início
Alexia Massholder
Este trabalho faz parte de uma pesquisa mais
ampla sobre o ativismo político e artístico
de Mercedes Sosa desde o seu início em sua
Tucumán nativa até meados dos anos 80,
quando o seu reconhecimento nacional e in-
ternacional está agora defnitivamente esta-
belecidas. Viajamos aqui, acompanhado por
testemunhos de seus parentes, os anos após
olançamento do New Song, sua chegada a
Buenos Aires e sua primeira turnê interna-
cional. A breve abrange alguns marcos em
sua carreira, bem como o clima político e
intelectual daqueles anos.
Entre historia y memoria; el
mito de Garibaldi para los
image/svg+xml
Voces Recobradas
58
vestigação da verdadeira história de Garibaldi
e de seu real conhecimento, mas da contribui-
ção de seu mito, e por causa de seu ícone, para
o nascimento de uma “consciência revolucio-
nária” para os militantes argentinos políticos
de PRT-ERP. Tudo isso no contexto de uma
refexão que abraça ao tópico de você limita os
e possibilidades da história oral.
Antiguos pobladores de Ushuaia.
Historias de un presente que se
disputa el pasado
Gabriela Fernández
Mariano Malizia
La joven provincia de Tierra del Fuego se
caracteriza por intensos procesos migratorios y
una movilidad poblacional que confguran una
sociedad muy particular. En este contexto nos
interesa indagar sobre las prácticas y discursos
que conferen determinado lugar de prestigio
y mayor legitimidad a quienes integran esa
categoría de “antiguo poblador” basado en
un criterio de permanencia prolongada en el
territorio.
A partir del análisis de varios testimonios de
“antiguos pobladores” buscamos identifcar
y comparar las experiencias de cada uno de
ellos, para avanzar en el estudio de prácticas
y representaciones que dan sentido a un
heterogéneo entramado social y que generan
ciertas condiciones socioculturales que
inciden en el desarrollo territorial.
Consideramos que el análisis histórico de
estos procesos sociales nos pueden permitir
comprender las lógicas que dan sentido a
las dinámicas políticas e institucionales que
conforman la trama de signifcados donde se
producen y reproducen categorías y procesos
de diferenciación social y de construcción de
hegemonía.
Longtime Settlers. Histories
of a present that dispute the
past
Gabriela Fernández
Mariano Malizia
Te young province of Tierra del Fuego is char-
acterized by intense migratory processes and
population mobility that confgure a very par-
ticular society. In this context, we were inter-
ested in studying the practices and discourse
that confer a place of greater prestige and legit-
imacy to those who are categorized as “Long-
time Settlers,” based a criterion of long-term
presence in the territory. From an analysis of
various testimonies of “longtime settlers,” we
sought to identify and compare their experi-
ences to advance in the study of the practices
and representations that give meaning to a het-
erogeneous social structure and that generate
certain sociocultural conditions that infuence
territorial development. We consider that the
historical analysis of these social processes
will permit us to understand the logics that
give meaning to the political and institutional
dynamics that conform the network of signif-
cances, where social diferentiation categories
and the construction of hegemony are pro-
duced and reproduced.
Antigos Habitantes de Ushuaia.
Histórias de um presente que
se disputa o pasado
Gabriela Fernández
Mariano Malizia
A jovem província da Terra do Fogo (Tierra del
Fuego) é caracterizada por intensos processos
migratórios e de mobilidade populacional que
compõem uma sociedade muito particular.
Neste contexto, queremos investigar as práti-
with members of the
Partido Revoluciona-
rio de los Trabajadores
–PRT–
(Revolutionary
party of the Workers
- Ejército Revolucionario
del Pueblo
(Revolutionary army of the People
) –ERP–, we found that the memory of the per-
son of Garibaldi was passed down to them by
their grandparents and parents, who mainly
migrated to Argentina from Italy. Tus, Garib-
aldi, whose fgure is linked to the experience
of anarchist and socialist migrants arrived in
Argentina in the early twentieth century, be-
comes a revolutionary myth, just as Che Gue-
vara or Ho Chi Minh, which is able to raise
young Argentinians’ consciousness in the Sev-
enties.
Tis paper ultimately aims to be a study not
of the true story of Garibaldi and the actual
knowledge about him, but of the contribution
of his myth, and consequently its icon, to raise
a “revolutionary consciousness” in the Argen-
tinians political activists of the PRT-ERP. Fi-
nally, through this work we consider the limits
and possibilities of oral history.
Entre história e memória;
O mito de Garibaldi para
os militantes do Ejército
Revolucionario del Pueblo
-Exército Revolucionário da
Cidade-
Camillo Robertini
Nos últimos anos a historiografa, globalmen-
te, se aproximou do estudo dos movimentos
revolucionários, ou em geral para a combati-
vidade política na América Latina, do ponto
de vista da formação intelectual e os militantes
singular. Com este teste queremos nós, em uma
marca de oral e história cultural, se aproximar
do tópico da formação individual a partir dos
primeiros estímulos no ambiente familiar. De
algumas entrevistas para os militantes de Par-
tido Revolucionário dos Trabalhadores - Exér-
cito Revolucionário da Cidade (PRT-ERP) um
dos elementos de os que saem mais claramente
é em grande parte a memória da fgura de Ga-
ribaldi transmitida pelos avós e pais chegou na
Argentina da Itália. Deste modo o Garibaldi,
uniu a experiência dos migrantes anarquistas
e socialistas chegou no princípio na Argentina
do século de XX, transforma em um mito re-
volucionário capaz se levantar, como Che Gue-
vara ou Chi de Ho Minh, as consciências das
mocidades argentinas da década dos Setenta.
Este teste em defnitivo não queira ser uma in-
RESÚMENES
image/svg+xml
59
Revista de Historia Oral
cas e discursos que conferem certo lugar de
prestígio e maior legitimidade para àqueles
que compõem essa categoria de “Antigo Ha-
bitante” com base em um critério de perma-
nência prolongada no território.
A partir da análise de vários depoimentos
de “Antigos Habitante” procuramos identif-
car e comparar as experiências de cada um
deles, para avançar no estudo das práticas e
representações que dão sentido a um tecido
social heterogêneo e geram certas condições
socioculturais que infuenciam no desenvol-
vimento territorial.
Acreditamos que a análise histórica des-
ses processos sociais possa permitir-nos
compreender as lógicas que dão sentido às
dinâmicas políticas e institucionais que
compõem o tecido de significados aonde
são produzidas e reproduzidas categorias
e processos de diferenciação social e cons-
trução de hegemonia.
Trayectorias militantes de la
izquierda rionegrina.
El Partido Comunista (PC)
y el Partido Comunista
Revolucionario (PCR) de
General Roca en perspectiva
comparada
Agustín Ezequiel Prado
En este artículo nos proponemos estudiar el
papel ideológico, político, simbólico, cultural
y material de las izquierdas en la ciudad de
General Roca, Río Negro, en los años 90 del
siglo XX. En esta década de máximo auge del
neoliberalismo en la Argentina las izquierdas
entraron en una suerte de retaguardia
política, pero a la vez de una concreta
“resistencia” tras el embate privatizador,
reformista y de ajuste estatal tanto a nivel
nacional como provincial. Nuestro estudio
se centrará en el lugar en que se ubican
en este escenario político local según la
perspectiva de los actores de los dos partidos
de izquierda de mayor tradición en la vida
política rionegrina: el Partido Comunista
(PC) y el Partido Comunista Revolucionario
(PCR), sus respectivos militantes, y qué
trayectorias despliegan en la arena política
y en el espacio de la confguración de lo
político; con esto su articulación en otras
organizaciones sociales.
Palabras clave: Resistencia-Democracia-
Política-Partidos de izquierda-Trayectorias
militantes.
Militant paths of Rio Negro’s
lefs. Te Communist
Party and the Communist
Revolutionary Party in
General Roca since a
comparative perspective
Agustín Ezequiel Prado
In this papper we propose to study the role
of ideology, politics, culture and the material
facts of the lef parties in General Roca City
in the province of Rio Negro in the 90`s from
the last century. In this decade of developing
of neoliberalism and fscal adjustment
the lef get into a kind of “political rear”
because of the privatizing onslaught in the
country and specifcally in the province. Our
study pretends to be in the local scenario
according to the political whiteness of the
most traditional lef parties in Rio Negro:
Te Communist Party and the Communist
Revolutionary Party and within their one
militans and researching in their own
paths in the politic arena and with this the
articulation with other social organizations.
Militantes trajetórias do
rionegrina esquerda. O
Partido Comunista (PC)
e Partido Revolucionário
Comunista (RCP) de
General Roca em perspectiva
comparada
Agustín Ezequiel Prado
Neste artigo propomos-nos estudar o papel
ideológico, político, simbólico, cultural e
material das esquerdas na cidade de Geral
Roca, Rio Negro, nos anos 90 do século
XX. Nesta década de máximo auge do
neoliberalismo na Argentina as esquerdas
entraram numa sorte de retaguarda política
mas ao mesmo tempo de uma concreta
“resistência” depois do embate privatizador,
reformista e de ajuste estatal tanto a nível
nacional como provincial. Nosso estudo
centrar-se-á no lugar em que se localizam
neste palco político local segundo a
perspectiva dos actores dois partidos de
esquerda de maior tradição: el Partido
Comunista (PC) y el Partido Comunista
Revolucionario (PCR), seus respectivos
militantes, e daí trajectórias despliegan na
areia política e no espaço da confguração do
político; com isto sua articulação em outras
organizações sociais.
59
Revista de Historia Oral
RESÚMENES